Was it conceived or executed in a way that I find misguided or transgressive?

它的构思或执行方式是否让我觉得误入歧途或越界？

Unless you are very senior yourself, sitting too close to the alpha executive risks being a transgressive act.

除非你自己也是高层，否则坐得离一把手太近可能会被视为越界行为。

Because these boundaries between what is right and what is wrong, between what is informative and what is transgressive are drawn not just by filmmakers but as much, if not more so, by each individual member within the audience.

为什么是的，什么是错的；什么是信息量大的，什么是越轨的，些界限不仅是由电影制作者划定的，也是由观众中的每一个人划定的，甚至更多。

Did you realize what you were doing was going to be so disruptive, radical, transgressive?

你意识到自己的事情会如此颠覆、激进、越界吗？

And they do that in part because it's a little bit transgressive, right?

他们的部原是它有点， 吧？

Transgressive meaning a violation of accepted and imposed boundaries of social acceptability.

越界意味着违反了被接受和强加的社会可接受界限。

Like, hell, man, that is itself transgressive in academia, if you ask me.

天啊，兄弟，如果你问我，本身就是学术界的一种越界行为。

You know, that was also seen as very transgressive and so they were not accepted.

你知道，那也被视为非常叛逆，所以他们不被接受。

I think it's something that still feels transgressive, which is in some ways extraordinary.

我认为仍然是一种越界行为，从某种角度来说，非常不寻常。

I just think a lot of it was in these contexts that were pretty transgressive.

我只是认为其中许多用法都发生在相当越轨的背景下。

And I think we live in times that are socially and politically and culturally transgressive.

我认为我们生活在一个时代：社会、政治和文化层面都在不断突破界限。

That sense that by doing that, in a way, they are taking a transgressive step.

那种感觉，从某种意义上说，他们通，是在迈出一种越轨的步伐。

Some of it was hucksters looking to part fools from their money, and some of it was bored rich people just looking for something that felt exciting, dangerous, and transgressive to do on a Saturday night.

其中一部是骗子，企图从傻瓜手中骗钱；另一部则是无聊的有钱人，只是想在周六晚上寻找一些感觉刺激、危险且叛逆的事情来。

Her novels are a lifelong autobiography Mr. Bradford writes in a book that is more opinionated than scholarly prickly and frequently offensive Hi Smith, nevertheless reserved her most transgressive impulses for the page.

她的小说是一部终生的自传，布拉福德先生在书中写道。本书比学术着作更有观点，尖锐且经常冒犯人，然而海史密斯还是将她最激进的想法保留到了书页中。

And cruel humor also feels a little transgressive to people, especially, I think, if they think that the culture had moved so far towards, you know, being safe and being politically correct.

残忍的幽默也让人们感到有些越界，尤其是当他们认为文化已经向着安全和政治正确的方向走得太远时。

He wrote, in its depiction of the obliviously wealthy, its whodunit structure and its now mandatory transgressive sex scenes, a lot of this year's season felt like the White Lotus by numbers.

他在描绘那些浑然不知自己富有的人物、其悬疑结构以及现在必不可少的越轨性爱场景时，感觉今年的季很多地方都像是按部就班地在模仿《白莲花》。

As I was saying earlier, I appreciate the transgressive aspects of her persona and her music, how she really goes into these dark places, very sort of David Lynch, Twin Peaks inspired.

正如我之前所说，我欣赏她形象和音乐中那种越界元素，她真正深入到些黑暗领域，非常具有大卫·林奇、《双峰》式的风格。

I think like Donald Trump, he has a knack for like authenticity and for being willing to sort of say things that seem transgressive and then using that to his advantage.

我认为，就像唐纳德·特朗普一，他有一种天赋，能够表现出真实感，并且愿意说出一些看似越界的话，然后利用一点为自己谋利。

The film seems to believe that Elvis' Hollywood years were filled with hokey kitsch that bears little resemblance to the transgressive, inherently political artist he was at heart.

部电影似乎认为埃尔维斯的好莱坞岁月充满了作的俗气，与他内心那个叛逆的、本质上具有政治性的艺术家形象相差甚远。

They found that one of the main factors that draws people to trash cinema is its transgressive nature and its subversion of the standards of mainstream filmmaking.

他们发现，吸引人们观看垃圾电影的主要素之一是其越轨性质及其主流电影制作标准的颠覆。