Was it conceived or executed in a way that I find misguided or transgressive?

它的构思或执行方式否让我觉得误入歧途或越界？

Unless you are very senior yourself, sitting too close to the alpha executive risks being a transgressive act.

除非你自己也高层，否则坐得离一把手太近可能会被视为越界行为。

Did you realize what you were doing was going to be so disruptive, radical, transgressive?

你意识到自己做的事情会如此颠覆、激进、越界？

And they do that in part because it's a little bit transgressive, right?

他们这样做的部分原因它有点过分， 对吧？

Transgressive meaning a violation of accepted and imposed boundaries of social acceptability.

越界意味着违反了被接受和强加的社会可接受界限。

The new wave science fiction movement was wild and transgressive and often in-your-face.

新浪潮科运动狂野、越界，且常常直击人心。

Next week, we delve deep into Harlan Ellison's transgressive, revolutionary, and award-winning anthology, Dangerous Visions.

下周，我们将深入探讨哈兰·艾里森那部具有突破性、革命性且屡获殊荣的文集——《危险愿景》。

Like, hell, man, that is itself transgressive in academia, if you ask me.

天啊，兄弟，如果你问我，这本学术界的一种越界行为。

You know, that was also seen as very transgressive and so they were not accepted.

你知道，那也被视为非常叛逆，所以他们不被接受。

I think it's something that still feels transgressive, which is in some ways extraordinary.

我认为这仍然一种越界行为，从某种角度来说，这非常不寻常。

I should also note that transgressive content generates more comments.

我还应指出，越界内容会引发更多评论。

I just think a lot of it was in these contexts that were pretty transgressive.

我只认为其中许多用法都发生在相当越轨的背景下。

And I think we live in times that are socially and politically and culturally transgressive.

我认为我们生活在这样一个时代：社会、政治和文化层面都在不断突破界限。

That sense that by doing that, in a way, they are taking a transgressive step.

那种感觉，从某种意义上说，他们通过这样做，在迈出一种越轨的步伐。

1996. Tyler Durden, the antihero in U.S. writer Chuck Palahniuk's transgressive Fight Club, is an anarchic masochistic nihilist.

1996年，美国作家恰克·帕拉尼克（Chuck Palahniuk）的叛逆之作《搏击俱乐部》中，反英雄角色泰勒·德顿（Tyler Durden）一位无政府主义的、受虐狂式的虚无主义者。

You see, Weird Tales had always set out to be a boundary-pushing, transgressive magazine.

你看，怪诞故事本立志成为一本突破界限、挑战常规的杂志。

In just a few short years at the end of the 1950s, Presley went from transgressive provocateur to clean-cut all-American family entertainer.

在20世纪50年代末的短短几年间，普雷斯利从一个挑衅性的叛逆者变成了一个干净利落的全美家庭娱乐明星。

All of Arzner's films up to this point fall under the umbrella of pre-code Hollywood, and they often had some transgressive themes.

截至此时， 阿尔兹纳的所有电影均属于好莱坞前法规时期的作品，且常常涉及一些越界的主题。

When you would listen to that song, did it feel, just by, like, listening to it, that you were doing something transgressive?

当你听那首歌时，仅仅通过聆听，否感觉自己在做一些越界的事情？

Now, they're more negotiable than maybe sometimes people think they are, and sometimes really transgressive, brilliant artists do great work questioning those boundaries.

现在， 这些规则和约束比人们有时认为的更具协商性，而且有时，真正突破界限的杰出艺术家会通过质疑这些边界创作出伟大的作品。