This is really difficult technically Dan, have you ever played a Liszt transcendental etude?

它在技巧上真的非常难丹 你弹过李斯特的超级技巧练习曲吗？

Often talked about as some kind of transcendental philosopher, Rothko was at pains to deny ever being a mystic.

罗斯柯在谈话的时候经常像一个超越人类认识的哲人一样，他从来都不认为自己的作品属神秘主义。

He did not lack the wish to be transcendental.

他并不缺乏超越的愿望。

So I do something called transcendental meditation every morning with my husband.

所以我每天早上都和丈夫一起做一种叫做先验冥想的事情。

I studied transcendental meditation, studied, you take class, they teach you how to do it.

我学习超然冥想，学习，你上课，他们教你怎么做。

And as to ideas, entities, abstractions, and transcendentals, I could never drive the least conception into their heads.

想、实体、抽象和先验，我永远无法将最起码的概念灌输到他们的头脑中。

And the other thing is that it probably needs to have some kind of transcendental orientation, building shared agency.

另一件事是， 它可能需要有某种超越的导向，建立共享机构。

The next night when l met Charlotte for dinner, l'd reached my own transcendental state. Pure Mr Big obsession.

隔天我和夏餐时，我已经濒临疯狂边缘 满脑子想的都是大人物。

This is why many ancient cultures instinctively chose female figures or analogies to represent or describe the formless and transcendental reality.

这就是为什么许多古代文化本能地选择女性形象或类比来代表或描述无形和先验的现实。

And the survey revealed that 60% of the people in the area that we were polling had experience with transcendental meditation.

调查显示，我们调查的地区 60% 的人有超然冥想的经历。

Concord seemed to him, at one time, more real than Quincy; yet in truth Russell Lowell was as little transcendental as Beacon Street.

在他看来，康科德一度比昆西更真实。 但实际上，拉塞尔·洛厄尔与灯塔街一样， 没有超凡脱俗的一面。

By August of the following year, George had converted the other three Beatles to the practice of transcendental meditation popularized by the guru Maharishi Mahesh Yogi.

到第二年8月，乔治已经让其他三个披头士转向由大师Maharishi Mahesh Yogi普及的超验冥想练习。

A long, long time ago, I was working on a poll about transcendental meditation for a former employer, and the survey was 45 minutes long.

很久很久以前，我正在为一位前雇主进行一项关超验冥想的民意调查，调查时长为 45 分钟。

It is in this both obvious as well as elusive aspect of the human condition, that Tarkovsky saw something transcendental; something that can only be captured through art.

塔可夫斯基正是在这种既明显又难以捉摸的人类状况中，看到了某种超然的东西；只有通过艺术才能捕捉到的东西。

In the grip of a transcendental experience, it matters very slightly less who we are, the mistakes we have made, and how halting our uncertain trajectory has been.

在超越性体验的控制下，我们是谁，我们犯了什么错误，以及我们的不确定轨迹是如何停止的，这些都不那么重要了。

Nature is especially good at prompting transcendental moments as are nights, solitude, the sounds of flutes, sitars and harps, airplanes, fevers, William Blake, Rumi, mountains and psilocybin and mescaline.

大自然尤其擅长激发超越性的时刻，比如说夜的时候、孤独的时候、听到长笛、西塔琴和竖琴声音的时候、坐飞机的时候、发烧的时候、阅读威廉·布莱克和鲁米作品的时候、看见山脉的时候、吃到裸盖菇宾和麦司卡林的时候。

Put another way, I didn't want to write a book, even a short one like this, that would leave me feeling like either a literary gas-bag or a transcendental asshole.

换句话说，我不想写出一本书，哪怕是像这样很薄的一本小书，却落得个结果，感觉自己要么是个文学臭屁王，或者是个先验主义的混账。

Jude had known from the quality of Sue's tone that her new and transcendental views lurked in her words; but all except their obvious meaning was, naturally, missed by Arabella.

裘德从苏的语气中知道，她的话中蕴含着新的、超然的观点。但除了它们明显的含义之外，阿拉贝拉自然没有注意到。

Hooded Justice is an effective example how beneath their masks, vigilantes are not the transcendental symbols of justice they imagine themselves to be; but are in fact deeply troubled and emotionally damaged individuals.

兜帽判官就是一个很好的例子，在他们的面具下，治安维持者并不是他们想象中的正义的象征；事实上他们是深受困扰和情感伤害的个体。

We might have a transcendental experience early on a summer's morning, looking at the mist starting to burn up in the valley below us, or late at night with the galaxies above us.

在夏天的清晨，看着下面山谷中开始升腾的薄雾，或者在深夜，看着我们头顶上放的星空，我们可能会产生一种超越性的体验。