It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs continuing popularity as heads of state.

正是这次明显的超越政治，解释了君主作为国家元首会继续受到欢迎的原因。

For one person I talked to, transcendence came from seeing art.

聊过的某个人说他欣赏艺术时便会进入超。

The loss of self in a crowd can lead to unthinkable violence, just as it can ecstatic transcendence.

在人群中失去自会导致不堪设想的暴力，就像它会带来狂喜的超越一样。

I expect, though, that the pollsters would tell me that transcendence sounds impractical.

不过，预计民意调查人员会告诉超越听起来不切实际。

High on a hilltop in the Andes, a moment of transcendence is about to take place.

在第斯山脉的一个高高的山顶上，一个超越的时刻即将发生。

Between working part time and studying kung fu, he traveled to various Taoist temples in search of transcendence.

在兼职工作和学习功夫的间隙，他前往各个道观寻求超然。

The third pillar of meaning is also about stepping beyond yourself, but in a completely different way: transcendence.

第三大支柱同样跟超越自有，但方式完全不一样：那就是超。

All these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.

用的这些措辞都表明了天主的神圣超越性，天主的他性。

And that's an incredible testament to her art but also just the transcendence of that moment.

这是对她艺术的难以置信的证明，也是那一刻的超越。

And then transcendence is suggested at the end.

最后提出超越。

So I use dance to tell stories about sisterhood and struggle and transcendence.

所以用舞蹈来讲述于姐妹情谊、奋斗和超越的故事。

They emphasize abstract principles, asceticism, and transcendence of material concerns.

他们强调抽象原则、苦行主义以及超越物质切。

The transcendence and miraculous are not the only things to which human beings aspire.

超越和奇迹并不是人类唯一渴望的东西。

Hence, the ultimate purpose of the world lies not within the world but in transcendence of the world.

因此，世界的最终目的不在于世界之内， 而在于超越世界。

And they tell researchers that they associate sad music with beauty and wonder and transcendence, the so-called sublime emotions.

他们告诉研究人员，他们将悲伤的音乐与美丽、惊奇和超越联系在一起，即所谓的崇高情感。

Therefore, the same God who cannot be grasped in His transcendence, in His immanence, cannot be hidden from.

因此，天主就其超越性而言不可能被掌控，就其内在性而言不可能被遮蔽。

Flight as transcendence… flying could symbolize transcendence or the need to rise above common realities, exploring higher aspirations or spiritual freedom.

飞行作为超越的象征… … 飞翔可能代表超越平凡，或是渴望超越日常现实，追寻更高远的志向或精神自由。

As human nature is, however, many people are searching for meaning and a sense of transcendence on the cheapest and easiest terms possible.

然而，正如人类的本性一样，许多人都在用最廉价、最简单的方式寻找意义和超越感。

Because I think you were looking for transcendence through exercise, but you come to an acceptance, rather than a transcendence, I think.

因为认为你是在通过锻炼寻求超越，但你是接受了，而不是超越，想。

The same Cologne Cathedral that spoke so eloquently of the transcendence of God speaks as well of the immanence of God.

科隆大教堂不仅雄辩地陈述着天主的超越性，也显示出天主的内在性。