My torts study group is meeting tonight.

我的权法学习小组今晚组织学习。

Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的文件编档员，他们使得在权索赔制度上的花费如噩梦。

You looking for civil torts, volume three?

你在找民事权案 第三卷吗？

You can't be naturally gifted at torts.

可没人天生就懂权法。

How are we supposed to find time to study for torts?

我们哪还有时间去学权法？

We have 14 hours till torts. I'm going to study.

还有14个小时就要考权法了，我要去学习。

The people who want tort reform, they got a point. - Yes.

想要改权法的人做得对 -确实。

Tort costs born by firms are equivalent to about 2% of GDP a year, higher than in other countries. Nonetheless, life has got easier for firms.

公司的权成本相当于一年GDP的约2%，高于其他国家。但公司的日子越来越容易了。

In fact, ChatGPT's bot recently passed a law school exam and earned a passing grade after writing essays on topics ranging from constitutional law to taxation and torts.

事实上，ChatGPT 的机器人最近通过了一项法学院考试，在撰写从宪法到税收和权等主题的论文后获得了及格分数。

The statute grants American district courts jurisdiction over “any civil action by an alien for a tort only, committed in violation of the law of nations or of a treaty of the United States”.

该法准许美国地区法院受理“外籍人士提出的任何违反美国法律或者条约（仅限权行为)相关的民事诉讼”。