Neither of these are true, and Capuchin Monk don't even perform tonsure, the act of shaving the head.

这两种说法真的，Capuchin Monk 甚至会做剃头的动作。

This bald area was called, and is called, a " tonsure" (tonsure).

这个秃头区域被称为“剃发”（tonsure）。

But bald spots don't look like tonsures.

。 但秃斑看起来像剃发。

The baldness of his crown was vaguely like a tonsure.

他头顶的秃顶有点像剃头。

' The speaker was a man of sixty, short, stout, tonsured by the hand of time.

" 演讲者一个六十岁的人, 身材矮小, 身材魁梧, 由时间之手剃度。

Tonsures are clearly bald spots on the top of the head that are shaved, where you cut the hair away.

Tonsures 头顶上明显的秃斑， 被剃光了，你把头发剪掉了。

Brother Gillam lowered his cowl. Underneath he had a mop of blond hair, a tonsured scalp, and a bloodstained bandage where he should have had an ear.

吉拉曼兄弟放下兜帽。他长着一头金色短发，头皮有削过的痕迹，染血的绷带缠着耳朵所在之处。

The clergymen were required by the Catholic Church to sport a very specific haircut, called tonsures, and to remove all facial hair, so the monasteries generally had at least one barber.

主教会要求神职人员剪一种非常特殊的发型，称为剃发， 并去除所有面部毛发，因此修道院通常至少有一名理发师。

A long procession of seminarists came in from the college which is under the shadow of that great church, two by two, in black cassocks and short white surplices. Many were tonsured already. Some were quite young.

一长队神学院学生从位于那座宏伟教堂阴影下的学院走进来，两个两个，身着黑色长袍和白色短法衣。许多人已经剃光头了。有些还很年轻。