But I always was pretty tomboy as well.

但也一直很像个假小子。

" I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.

“不喜欢你表现得像个假小子，” 他轻拍晚报。

They are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.

他们是少和假小子的混合体，但她们喜欢穿搭。

So from here down tomboy, from here up glamor.

所以从这里开始假小子， 从这里开始。

For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.

例如，有时可能鼓励小孩做假小子。

I always been kind of a tomboy, I would say.

，一直是个假小子。

" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?

“如果乔是假小子，艾米是鹅，请问是什么”？

My daughter does, but I was very much a tomboy.

儿有，但是个假小子。

Laura thought that Helen was too much of a tomboy.

劳拉认为海伦太假小子了。

I was a tomboy and I wasn't really like into makeup.

是个假小子，不太喜欢化妆。

But I was a tomboy growing up and didn't really get into makeup all that much.

但从小就是个假小子，并没有真正沉迷于化妆。

I guess when I was younger, I was more of a tomboy.

想当年轻的时候，更像是一个假小子。

And my sister was a really big makeup guru and I was kind of like the tomboy.

姐姐是个非常厉害的化妆达人，而则有点像个假小子。

" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please? " asked Beth, ready to share the lecture.

“要是乔是个假小子而艾米是头呆鹅，请问是什么呢？”贝思问，准备分担一份教训。

Funnily enough, my mom was a total tomboy growing up, and she never wore makeup, and she never taught me anything about makeup.

有趣的是， 妈妈小时候是个十足的假小子，从不化妆， 也从未教过任何关于化妆的知识。

My mom was such a huge fan of fashion and when she was alive, I was like such a tomboy and I was really kind of anti-fashion.

妈妈是时尚达人，她在世的时候，就像个假小子，有点反时尚。

Gasp, even going to public school as a half-Mexican, non-evangelical tomboy.

惊讶的是， 作为一个半墨西哥人、非福音派的假小子， 竟然上公立学校。

She used to be such a tomboy.

她曾经就是这样一个假小子。

I could hardly recognize Nancy.She used to be such a tomboy.Now she is so beautiful and elegant.

几乎认不出南希了。她以前是个假小子。现在她是如此美丽和优雅。

She had promised to pay for a quarter's music lessons for Diana, but now she is determined to do nothing at all for such a tomboy.

她曾答应支付戴安娜四分之一的音乐课费用，但现在她决心对这样一个假小子什么都不做。