Is it gonna stay? Cause there is some hip thrusting!

能固 因为有好多甩臀的动作！

" Weasley, " said Ron, thrusting his hand into the air.

“韦斯莱。”罗恩说着赶紧把手举了起来。

" Well, take these anyway, " said Romilda, thrusting a box into his hands.

“那，拿上这个吧，”罗米达把一个盒子塞到他手里。

What art thou thrusting that thief-catcher into my face for, man?

你干把那逮小偷的东西杵到我脸上，老兄？

" Happy birthday, darling! " he exclaims while thrusting the neatly packed gift at her.

他忙不迭地把包得漂漂亮亮的礼物递给爱妻，同时高亢地说道：“亲爱的，祝妳生日快乐！”

" You get this back." he added, thrusting the wand at Harry.

“你把这个拿回去。”他把魔杖塞进了哈手里。

He drew the cane out of the sand, thrusting the stick down in its place.

他将手杖拿出沙堆，将手杖刺入记号内。

Conserve fuel, minimize thrusting, but make sure we stay in range of Miller's planet.

节省燃料，少用推进器，但要确保在 Miller 星球的范围内。

There was only the heavy sharp blue head and the big eyes and the clicking, thrusting all-swallowing jaws.

只有那沉重、尖锐的蓝色脑袋，两只大眼睛和那嘎吱作响、吞噬一切的突出的两颚。

Sensing her chance, the wolf uses her nose as a spear tip, thrusting it toward the mole rat.

察觉到机会，狼用鼻子如同长矛般猛刺向鼹鼠。

On the dance floor, people are in public thrusting their pudenda at each other in an overt sexual display.

在舞池里，人们在公共场合公开展示自己的私处。

" You won't be getting anything for Christmas, " Harry told him, thrusting Omnioculars into his and Hermione's hands.

节你就别想收到礼物啦，" 哈对他说，一边把全景望远镜塞进他和赫敏手里。

" All but this, " said Raffles, thrusting his fist into my lap.

“除了这个， ” 莱佛士说，把他的拳头伸到我的腿上。

But there was another force thrusting across the land.

但是, 还有另一种力量正在席卷这片土地。

True, some of them have found their way into management because of thrusting ambition.

诚然，他们中的一些人因为雄心壮志而进入了管理层。

For some, the answer lies in thrusting themselves headfirst  into this whirlwind of data.

对于一些人来说，答案在于将自己一头扎进这股数据旋风中。

It's black smoke thrusting up to join the kind of swirling arc of smoke there.

是黑烟冲上来加入那里那种旋转的烟弧。

Fireheart saw Stonefur thrusting his way through the crowd toward Graystripe.

火心看到石毛冲过人群，朝灰条走去。

19. thrusting out all your enemies before you, as the LORD said.

19. 照耶和华所说的，从你面前撵出你的一切仇敌。

Darkstripe was thrusting his way through the little group of his former Clan mates.

黑条正从他的前族群伙伴中冲过。