And this is to throw us off track.

而这会让我们偏离轨道。

Quirrell screamed and tried to throw Harry off.

奇洛惨叫着，拼哈利甩掉。

You just kind of threw me off.

你我弄慌了。

So don't worry if the term adjective clause throws you off a little bit.

如果形容词性从句让你有点懵，请不要担心。

That's what's throwing us off. - Right.

这让我们迷失了。- 对。

So don't get thrown off by them.

不要被这些名字搞混。

Maybe you're the real quarry and he's only hunting me to throw you off the scent.

也许你才是他标追求我，不过是打消你警惕。

Leo sneaks up for the attack, but a spider web throws him off.

Leo匍匐着上窗台追蟋蟀，但一个蜘蛛网却让它掉了下来。

You're going to throw your reader totally off guard.

你会让你读者完全措手不及。

Let's say that you're presenting an idea, and somebody tries to throw you off track.

假如说你正在表达一个构，但有人试着让你离题。

Under normal circumstances, the chaotic testing room would have thrown people off.

在正常情况下，混乱试验室会使人们离开。

Let us throw off any sin that holds on to us so tightly.

“让我们摆脱任何紧紧抓牢我们罪过。

Like being put in a trashcan and just thrown off a hill.

运动员就像被扔进垃圾桶然后从山上扔下去。

But in recent years this process has been thrown off balance.

但近年来，这一进程失去了平衡。

And so my intention was to try and throw them off.

所以我是尽量摆脱他们。

And he had not thrown off the motivations of those days.

他没有抛弃那些日子动力。

Could he have been deliberately throwing people off the trail?

他真一直在 给大家留下线索吗?

You wanna throw me off the boat, throw me off.

如果你我扔下船，那就扔吧。

Christie used them to throw the reader off the scent of the real killer.

克里斯蒂用这些动机让读者猜不到真正凶手。

That's throwing off all your vascular systems.

这会破坏你血管系统。