He was even allowed to adjust the throttle at one point.

他甚至被允许整油门。

Unfortunately, that demand has been throttled by higher interest rates.

不幸的是，这种需求被更高的利率所抑制。

You have the power to throttle all the way through.

你有能力脚踩油门一直开到尽头。

Then the pilot pushed down the throttle and the plane nosedived.

接着，飞行节流阀，使飞机急降。

He jammed the throttle forward and drew back the quivering reverse lever.

他将节流阀向前推，将颤抖的倒车杆向后推。

Most of them throttle the encoding speed.

大部分软件会限制编码速度。

Then, to turn to the second question, love can be subtly throttled by fear.

然后，转向第二个问题，爱情可能会被恐惧一种不易察觉的方式扼杀。

They then slowly release the throttle and glide, until they're slightly below, and repeat.

然后他们慢慢放掉油门，进行滑行，直到略于那个速度，接着再重复。

There are spirits from the past that have the power to throttle and ruin the present.

过去的灵魂有能力扼杀和毁掉现在。

None wanted to throttle companies in their own backyard.

因想要扼杀本地企业的发展。

Certain flights are more heavily laden, which adds stress. And some pilots push the throttles harder than others.

某些航班的载重量更大，会增加压力。有些飞行比其他飞行更用力地踩油门。

We're gonna rebuild the throttle assembly.

我们要重新装配油门总成。

Its engines are throttled back, and the jet falls to earth.

油门关闭，飞机开始自由下落。

On Mercury, without that atmosphere, the asteroids and meteors smack down at full throttle.

水星上有大气陨星直接全速撞击水星表面。

46.the spring of boiler throttle to be renewed

锅炉节流阀簧片需换新。

Oftentimes, the auto throttles though in severe turbulence are recommended to be turned off.

通常，自动节流阀虽然在严重的湍流建议关闭。

But before Atqittuq could organize it, a pair of rangers suited up and throttled off.

但就在阿提库组织之前，几个士兵已经收拾好出发了。

“My job's ter get you there safe, Harry! ” bellow Hagrid, and he opened the throttle.

“我得保证你安全到达陋居，哈利！”海格又加大了油门。

Pressing the throttle forward as far as it could go, Steve raced after it.

史蒂夫向前开足马力，紧追不舍。

As John Oliver pointed out, while Comcast was negotiating with Netflix, Netflix download speeds were severely throttled for several months.

正如约翰·奥利弗指出的，当康卡斯特与 Netflix 谈判时，Netflix 下载速度在几个月内受到严重限制。