Earth was in the throes of tectonic upheaval.

地球正处于板块剧烈变化中。

But I was aware that my death throes had begun.

但我意识到我临死的痛苦开始了。

Within the cloudy halls of Carina, Hubble detects the death throes of a massive star.

在船底雾遮挠的中心，哈勃探测到一个正在死亡的巨型恒。

In the throes of civil war.

在痛苦内战中挣扎的这个国家。

Is that right? Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak.

真的吗? 嗯，是的，我也有心痛的时候。

Quite an attractive place, really, when you're not in the throes of endless heartbreak.

你未陷入无止境的断肠之苦时，这确实是诱人的地方。

One memorable moment was October 5th 2008, in the first throes of the financial crisis.

2008年10月5日令人记忆深刻，那是金融海啸的第一波冲击，银行挤兑迫在眉睫。

Born in throes, 't is fit that man should live in pains and die in pangs!

在剧痛中出生的人，合适在苦闷中生活，在痛苦中死去！

I found a book by a man named Greg O'Brien, who's in the throes of Alzheimer's.

我找到了一本名叫格雷格·奥布莱恩的人写的书，他患有阿尔茨海默氏症。

It was the final throe of what called itself old gentility.

这是自称为古老绅士风度的最后阵痛。

Although Caesar had been murdered, the  Republic was by now in its death throes.

尽管凯撒被谋杀，但共和国此时正处于垂死挣扎中。

Not even death throes, not even twitching.

甚至没有死亡的阵痛, 甚至没有抽动。

It was clear that he was in the throes of some vexatious problem.

很明显，他正处于一些令人烦恼的问题的痛苦之中。

At least she died in the throes of passionately sacrificing herself for an ideal.

至少她是在为理想而狂热牺牲自己的阵痛中死去的。

A pang of exquisite suffering—a throe of true despair—rent and heaved my heart.

一阵极度痛苦的剧痛——真正绝望的阵痛——撕裂了我的心。

The first since Pope John Paul II arrived in 1988, while Mozambique was in the throes of a brutal civil war.

此次访问是1988年若望保禄二世访问以来罗马教皇首次来莫桑比克访问，1988年的莫桑比克正陷于残忍无情的内战之中。

However this process works out, America would already be in the throes of extreme fiscal austerity.

无论这个过程如何，美国都已经处于极端财政紧缩的阵痛之中。

I mean, at first, you know, SVB started to look like it was in the death throes.

我的意思是， 起初，你知道，SVB 开始看起来像是在垂死挣扎。

Like many people in the throes of despair, Sarah looked for quick ways to make herself feel better.

如同许多深陷绝望之人，莎拉寻求快速方法来让自己感觉好些。

And in the first episode, we see her in the throes of her own kind of hot-girl summer.

在第一集中，我们看到她正经历着自己辣妹夏天的阵痛。