Ugh. I can't have this conversation. Now my tooth is throbbing.

啊。我不想谈下去了。我的牙齿很痛。

But the little warmth that he gave me has been keeping my heart throbbing with gratitude.

我的生命大概不会很长久罢。

Two conflicting ideas now throbbed through him.

两种冲突的想法在他心里搏斗。

I felt my veins in my head throbbing.

我感觉到我的管在跳动。

I felt burning up; the blood throbbed in my temples.

我感觉被灼烧了，液直冲太阳穴。

I'm sorry, sweetie. It was a late night. My head is throbbing.

对不起，亲爱的。昨天睡得太晚。我头疼得一跳一跳的。

Voldemort's tone was musing, calm, but Harry's scar had begun to throb and pulse.

伏地魔的语气是平静的、若有所思的，但哈利的伤疤又开始突突地跳疼。

I think I just figured out why they call those TV doctors heart throbs.

我想我刚刚才想明白他们称那些电视剧医生心脏悸动了。

" Wrong! " cried Professor Trelawney in a voice throbbing with emotion.

“不对！”特里劳妮教授叫起来，声音激动得直发抖。

A vein throbbed in Florent's forehead. " He has no choice" .

佛罗伦前额青筋暴突，" 可他没有选择！"

Something in there was doing a steady throb, pulsing, like the inside of a body part, all crimson and purple.

而那里有某种东西在稳健的悸动着，就像在人身体内的某一部分，全都是深紫和深红的。

" Fine! " Harry said loudly, as his scar gave another throb. " Now can we move? "

“知道了！”哈利大声说，此时他的伤疤又是一阵疼痛，“现在我们可以行动了吗？”

Harry left without another word, closing the door carefully behind him, his scar still throbbing painfully.

哈利轻轻带上门，伤疤还在突突地痛着。

He tried very hard to look as thoughhe couldn't hear the voice that was making his eardrums throb.

他竭力装作没听见那撞击耳鼓的声音。

Eventually the throb of my pulse quieted, but he didn't move or speak again as he held me.

最终，我脉搏的悸动平息下来，但他没有挪动，也没有说话，只是抓着我。

He made walls and balconies curve and bulge where they had no right to. Ceilings that sing and throb.

他设计的墙体和阳台呈曲线和隆起状，风格从不墨守成规，他设计的吊顶似乎都在欢呼颤栗。

There are no musical instruments, and yet, at the moment that my meditation opens, this room is throbbing with melodious sounds.

那里没有乐器，可是当我开始沉思时，这个房间里却抑扬着音乐的旋律。

Harry was watching his aunt, utterly bewildered, his head throbbing fit to burst.

哈利无比惊愕地望着姨妈，脑袋疼得像要裂开一般。

Often when you have a bad headache, you feel like your head is throbbing.

通常当你头痛得厉害时，你会觉得头在抽痛。

The vein in Uncle Vernon's purple temple was throbbing worse than ever.

他紫红色太阳穴上的管跳得比以前更厉害了。