She blamed her mother for thoughtlessly producing so many children.

责怪母亲不加考虑地生了那么多孩子。

In the Agnya chakra we have to become thoughtlessly aware but we can’t.

在额轮的层次 我们要变得无无虑 但我们却做不到。

" Won't you play me to sleep, " he asked, " on the nursery piano" ? and as she was crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, " And shut that window. I feel a draught" .

" 你能不能在儿童房里弹钢琴，" 他问，" 让我听着睡觉？" 朝日间儿童房走去时，他又轻率地说：" 顺便把窗户关上，我觉得有风。"

Let them not thoughtlessly indulge themselves in their ordinary life; let them not act as if weary of what that life depends on.

无狎其所居，无厌其所生。

" Edward! You stayed! " I rejoiced, and thoughtlessly threw myself across the room and into his lap.

“爱德华！你留下来了！”我欣喜若狂，不地把自己扔过整个房间，落到他的膝上。

Such newspapers as you read do a definite service, that should not be overlooked or thoughtlessly condemned.

你所读的这报纸，的确起到了一定的作用，不应被忽视或轻率地加以谴责。

And then you like end up, you know, buying something thoughtlessly or whatever.

然后你就会不知不觉地冲动购物或者做似的事情。

And my father said reproachfully: " Barbe, you're a holy and worthy woman, but many a time I have noticed that you have a peevish liking to throw yourself thoughtlessly into serious conversation like a dog into a game of skittles" .

父亲责备地说：“芭比，你是一个圣洁而可敬的女人，但很多时候我发现你有一种脾气暴躁的爱好，喜欢不地投入严肃的谈话中，就像一只狗投入九柱游戏中一样”。

And kind of, as we talked about, I kind of get a sense from the more militant pro-life perspective that there is this perspective that women are thoughtlessly wanting to kill their unborn child.

而且，正如我们讨论过的，我从那些更为激进的生命权支持者的观点中感受到一种看法，即认为女性轻率地想要扼杀们未出生的孩子，并且还伴随着放荡不羁等种种行为。

News is often dispersed as thoughtlessly and effectively as that pollen which the bees carry off (having no idea how powdery they are) when they are buzzing in search of their particular nectar.

新闻常常像蜜蜂嗡嗡寻找特定花蜜时带走的花粉（不知道它们有多粉）一样，不而有效地传播。

Well that is a dumb convention of recipe books and cookbooks that's just always been there and just put in there quite thoughtlessly and he's actually got a perfectly good point.

这确实是食谱和烹饪书中一个愚蠢的惯例，一直存在，而且被不经考地加入其中，他其实提出了一个非常好的观点。

Oliver Haddo found this quality in unlikely places, and his words gave a new meaning to paintings that Margaret had passed thoughtlessly by.

奥利弗·哈多 (Oliver Haddo) 在意想不到的地方发现了这种品质， 他的话赋予了玛格丽特 (Margaret) 不经意间掠过的画作新的意义。

And it is the sentiments of these polite men, who do not wish to be encumbered with mind, that vain women thoughtlessly adopt.

虚荣的女人不地采纳了这些有礼貌的男人的感情，他们不想被想所累。

It must not be supposed that property qualifications were thoughtlessly imposed at the outset or considered of little consequence in practice.

——不能认为财产资格是一开始就被轻率地强加的，或者在实践中被认为影响不大。

Part of it is like this: A child has a caged bird, which it loves but thoughtlessly neglects.

它的一部分是这样的：一个孩子有一只笼中的鸟， 它爱它却轻率地忽视了它。

Bathsheba now realized how thoughtlessly she had behaved towards him，and understood how deeply he loved her. She was very sorry for her mistake and was therefore punishing herself by agreeing to marry him.

" 我不要求别的。我可以等待。晚安，伊芙丁小姐！" 他们分手了。芭丝谢芭现在意识到当初的举动是多么的轻率，也明白他是多么深地爱着自己。对自己所犯的错误非常内疚，因此，想以与他结婚来惩罚自己。

Here we thoughtlessly amused ourselves for some time.

我们在这里漫不经心地自娱自乐了一阵子。

Particularly when someone just rudely or thoughtlessly interrupts you, here are five ways you can do that.

特别是在有人无礼或不经考地打断你时，这里有五种应对方法。

But stifling powerful feelings with substances or thoughtlessly spending money clearly are not the healthiest coping mechanisms.

然而，用物质压抑强烈的情感或不地挥霍金钱，显然不是最健康的应对机制。

" It is in that way that hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks, " said Lydgate, rather thoughtlessly.

“正是这样，勤奋工作的医生就会变得几乎和江湖骗子一样淘气，”利德盖特轻描淡写地说。