Never copy foreign things blindly or mechanically.
绝不能盲目或机械地照搬外国的东西。
Both these sayings mean the same thing.
这两句谚语的意思是相同的。
Clear out things in this cupboard, please.
请这个碗橱里的东西都清除掉。
It was a hellish thing to do.
做那种事极了。
I have to blush to admit that thing.
我不得不羞愧地承认了那件事。
He caught himself before saying the wrong thing.
他突然住嘴没说错话。
He has a knack of saying funny things.
他有说俏皮话的本事。
He has a knack of doing stupid things.
他惯于做蠢事。
I listed the things I wanted to buy.
我的东西列了个单子。
It was the funniest thing I ever heard.
这是我所听到过最有趣的事。
I have to meet Josh first thing tomorrow.
我明天一大早就得去接乔西。
I simply haven't a thing to wear.
我简直没有衣服可穿。
You don't know a thing about tigers!
你对老虎一点都不了解!
I basically played the same thing every night.
大致说来我每天晚上都播放同样的东西。
It was an absolutely despicable thing to do.
这是件绝对卑劣的事。
She said insensitive things to the overweight woman.
她对那个胖女人说了些不友好的话。
I won't hear of such a thing.
我不同意这样的事情。
She said I was a spooney old thing.
卡丽说我就是一个多愁善感的老公。
That was a rotten thing to do, you skunk!
那种事做得太缺德了,你这卑鄙的家伙!
It's a cursed thing to be in debt.
欠债是一件痛苦的事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
These are the things that influence me.
这些都是影响我的事情。
To study hard is our cardinal thing to do.
学习是我们的首要任务.
Well, there's no such thing as bad publicity, right?
没有所谓的负面宣传，对吧？
See, that's the thing, Shen. Scars heal.
看，是这样的，沈，伤疤会愈合。
" Terrible times breed terrible things, my lord" .
" 我要猎的正是狼，它们吵得我晚上睡不着。" 波顿扣上皮带，调整好长剑和匕首的位置。" 据说在我们北境，一度冰原狼结成上百只的群落四处游荡，不怕人，长毛象也不怕，但那是古代，况且在北方。我很奇怪，南方的寻常狼只怎会如此大胆？"
In the absence of gravity, the human body does some bizarre things.
在失重的环境下, 人类的身体会出现一些奇怪的事情。
There are certain things that are so essential.They should transcend politics.
我们需要建立一些必要的价值，超越政治的基本价值。
Believe it or not, there is no such thing as standard English.
信不信由你，（世界上）没有什么标准英语。
There are many people out there all with different profiles promising different things.
各色各样的人，会发生各种各样的事。
Still one can't do these things sober.
不过不喝醉可熬不下去。
You have said a very interesting thing.
您曾经说过一个有趣的事情。
No preservatives, I see. How do you preserve this thing?
没有防腐剂，那怎么保存呢?
It measures things that do not matter and misses things that do.
它衡量的是一些不重要的事情，却忽略了重要的方面。
And adults never believe things like that.
何况大人们从来不相信那类事情。
Well, that's a good thing to know.
好吧，受教了。
Yet you're by far the tackiest thing here.
你看起来是最廉价的。
I am blowing things out of proportion.
我夸大事实（blow things out of proportion）了。
But different people like to be called different things.
但是不同的人喜欢不同的称呼。
I just get the water thing and just spray them.
我会直接拿那个有水的东西，然后喷洒在碗盘上。
Now here's the even more striking thing.
还有一件事更令人震惊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2015年1月合集 
这个碗橱里的
极了。
没说错话
的
学习是我们的首要任务.
长毛象也不怕，但那是古代，况且在北方。我很奇怪，南方的寻常狼只怎会如此大胆？"
