Make sure the turkey is completely thawed before frying, they say.

他们表示，油炸火鸡前还要确保其是完全解冻。

There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.

“看，我就知道还没有融化呢。”

After tea we thawed down into common-life subjects.

喝完茶后，气氛又变得融洽，我们聊起了日常生活话题。

She had downed two screwdrivers during the flight, but they seemed not to have thawed her at all.

她航程中已喝下两杯螺丝起，但酒精似乎丝毫没让她起来。

Exposed to the warm air, the frozen meat thawed rapidly.

冷冻肉经暴露空气中，解冻得很快。

My frozen pants never thawed, not even inside my sleeping bag.

我那冻得硬绷绷裤没有解冻过，即使睡袋里也没有解冻。

Post-war austerity had thawed, and the country had entered a consumerist, “candyfloss world”.

战后紧缩已经开始缓解，整个英国已经进入一个像棉花糖一样美好消费时代。

Once the pipes were thawed out and the electricity was turned back on, everything worked fine.

一旦水管解冻、电力恢复，一切开始正常运转。

They'll only be thawed out when the conservatory has the money to restore them, not anytime soon.

只有音乐学院有钱来修复它们时，它们才会解冻出来，当然最近是不太可能。

Snow and ice in the surrounding mountains hadn't yet thawed.

周围山上冰雪还没有融化。

Who knows what might have thawed after being frozen stiff in the forest?

谁知道森林里被冻僵后什么东西会解冻呢？

Then he thawed the disc, and sewed it back on.

然后他解冻了圆盘， 然后把它缝了回去。

Make sure that your puff pastry is nice and thawed.

确保你酥皮很好吃并且已经解冻了。

They're not even thawed, it totally doesn't matter.

它们甚至没有解冻，这完全没关系。

And when you thawed it out, it was kind of mushy and tasted bad.

当你解冻它时，它有点糊状，味道不好。

After they’ve been frozen and thawed of course, they don’t seem quite as vocal.

当然，它们被冷冻和解冻之后， 它们似乎就没有那么会说话了。

" Show me compassion and I'll embrace Buddhism." Guanyin thawed on hearing this.

“向我展示慈悲心，我就会皈依佛教。”观音闻言，心头一。

Later, after I'd thawed out my hands in the hut, I gutted it.

后来, 当我小屋里把手解冻后, 我把它掏空了。

Late last month, Pitt, 56, was seen visiting Jolie's L.A. home, and the source says tension between him and Jolie, 45, has thawed.

上月末，56岁皮特被拍到前往洛杉矶茱丽家，有消息称，他和45岁茱丽之间紧张关系已经缓和。

By the time he padded through the gorse tunnel, Tigerclaw was already explaining to the disappointed Clan that the river had thawed.

当他缓缓穿过金雀花隧道时，虎掌已经向失望族群解释河流已经解冻了。