It has just dawned on me that ....
我刚刚才明白...。
Whenever did he tell you that?
什么时候的?
That fellow and that girl go together.
那个小伙和那个姑娘相爱。
I regret that you see it like that.
我遗憾那样看这件事。
That is the utmost that I can do.
我最多只能做到那样。
I was afraid you'd ask me that.
我担心问我那件事。
It pained him that his father talked like that.
父亲那样说使痛苦。
The total output is double that of last year.
总产量是去年的两倍。
It was very unlikely that he would do that.
不见得做那种事。
That oatmeal is so bland that it is tasteless.
那种燕麦粥平淡无味。
That shop furnishes everything that is needed for camping.
这家店铺供应野营所需的一切。
That is an ironclad fact that is beyond controversy.
这是铁的事实，无庸置辩。
That's a possibility that can't be ruled out.
那是一个不能不予考虑的可能性。
He thinks he's all that — Yeah, God's gift.
以为自己优秀——对，是上帝的恩赐。
Their ready answer suggested that they had long bided that.
爽快的回答表明已经等待这个(要求)久了。
Why is that man staggering about the room like that?
那人为什么那样摇摇晃晃地在屋里走来走去?
That is the third ace that he has served this match.
那是在这场比赛中的第3次发球得分。
It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.
我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
Anyone can tell that she wears the pants in that family.
任何人都看得出她是那个家庭中掌权的人。
You are no longer the enterprising cook that once you were.
已不再是当年那个敢于创新的厨师了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
They also play songs that that celebrates the American dream.
们还会演唱歌曲来庆祝美国梦。
You give me feelings that I adore.
我对你怦然心动。
That is a cease-fire that keeps everyone and their proxies in place.
这个停火协议要保证各方和们的代理人在适当的位置上。
I'm afraid I can't tell you that.
这我就不方便透漏了。
So why couldn't you just tell me that?
你为什么不直接告诉我？
The manta rays include one species that lives near reefs and another that's migratory.
蝠鲼是包括在其中生活在礁附近的一个物种, 而另一种有居习。
And that he divided the meat so that all got an equal share.
总是把肉分开，大家都能平分。”
Never again does that animal pick someone else.
每只狼一生将只会和一个人组队。
But here they have got some feet that could make that easier.
但是们这里提供一些可以使滑雪变得更加容易的脚装置。
Some analysts say that G.E.'s problem is that it's too complex.
一些分析师说，GE的问题在于它过于复杂了。
And despite the obstacles, I know that we all hit that we got here together.
尽管有很多障碍，我们还是一起拼搏并走到了今天。
Oh, that's a pity. And what about accommodation?
哦，真遗憾。住宿呢？
That is the date that several of the world's greatest writers died.
这一天也是全球一些知名作家去世的日子。
It seems that only one bird is singing, that's how good they are.
“好像只有一只鸟在叫，它们的歌声非常优美。”
But that fact did not prove that light has a direct effect on weight.
但这并不代表说阳光对于体重减轻有直接作用。
What is out there that is unknown can propel us to do more.
未知的事情能激励我们做更多的事。
Is that the message that you want to leave me with, it's the thought?
这就是你要传达给我的信息吗? 心意?
Ever since that time of hearing about that possible link, we started evaluating the evidence.
从那时起我们就开始评估有关证据。
And that means that their claim to be a state looks a lot less viable.
这表明，们宣称的“国家”很难生存下去。
That could mean more than 20 million people. Of those that tried, three-fourths report problems.
这意味着此项人数超过2000万。四分之三尝试此办法的人都称遇到过问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
什么时候
的
遗憾
问我
有
居习
。
