To make you your cold thankless breakfast.

为你呈上顿冰冷又不被感谢早餐。

I work so hard and it's a thankless job.

我作很努力，这是份吃力不讨作。

Even in normal times, the job is among the most thankless in government.

因为即便是正常情况下，这份作也是政府里最吃力不讨作之。

" It would have been a moneyspinner but, of all the parts in the film, it was the most thankless."

“这本来是个赚钱机会，但在影片所有角色中，这是最吃力不讨。”Also, he continues, it was very much the Johnny Depp as Jack Sparrow show.此外，他还说，约翰尼·德普饰演杰克·斯派洛戏份非常多。

" A thankless child is sharper than a serpent's tooth, " Grady said, handing him his drink.

“逆子无情甚于蛇蝎，​”雷迪说着，将他酒递给他。

So thankless means no one is saying thank you for all the hard work you are doing.

所以吃力不讨意味着没有人对你所做所有辛勤作说谢谢。

It was a pretty thankless job in some respects and not a great job necessarily to have.

在某些方面，这是份相当吃力不讨作，不定是份作。

Why try to be the world's policeman if it is not just a thankless task, but a hopeless one?

如果世界警察是非但费力不讨而且是毫无希望可言作，那么美国还为什么要做呢？

No plodding cultivator of a thankless Muse, Dickens enjoyed not only the fruits of his work but the work itself.

狄更斯不仅喜欢自己作品，更喜欢写作本身。

I'm Emily Schwing Parenting can seem a thankless gig.

我是 Emily Schwing 育儿似乎是吃力不讨作。

Accounting, in particular auditing, can be a boring and thankless job.

会计，尤其是审计，可能是乏味且吃力不讨作。

Emiliano is saying that he knows it's a thankless job.

埃米利亚诺说他知道这是份吃力不讨作。

Evidently the day for revision—at best a thankless task—had arrived.

显然，修改日子——充其量是吃力不讨任务——已经到来。

Volunteers had the thankless task of distributing campaign leaflets.

【task】志愿者们承担了分发活动传单苦差事。

And I will have saved Monaco from a thankless princess.

而我则能为摩纳哥阻止位不知感恩王妃。

Thankless: if your work is thankless, no one notices or appreciates what you do.

Thankless：如果您作是吃力不讨，没有人会注意到或赞赏您作。

Another actor playing the halfway thankless role of a creature, you never hear his voice.

另位扮演半途吃力不讨生物角色演员，你永远听不到他声音。

It's a thankless job, but how can I refuse?

点点忘恩负义无伤大雅？

It was up to Clemenceau to arrange the transfer of the artworks from Giovanni, a thankless task that tested their friendship.

由克莱蒙梭负责安排乔瓦尼艺术品转让，这是费力不讨作，考验着他们友谊。

You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.

你还没有被漫长乏味作，被日常生活打击搞得筋疲力尽。