" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.

“让我耳聋！”哈里叫道，看都没看摆在桌上的诱金币。

The bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.

子弹太，不着，但它的光芒如此诱， 有时劳拉或玛丽忍不住去它。

No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.

不管给我发邮件多么诱， 我都不会想，‘哦，继续，那么，再来一个马桶座圈， 我会犒劳自己的。

She was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.

她厌倦照顾和禁闭，渴望改变，对父亲的思念与营地和医院的新奇魅力、自由和乐趣诱地融合在一起。

This idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?

这个念头让她的手指紧紧抓住闪闪发光的织物，如此诱地支撑着，她正要接住它，“如果愿意，先生，请告诉我在哪里可以找到法兰绒店”？