The Master of the Horse was a young officer of a brave and even temerarious disposition.

马师傅是个年轻军官， 性情勇敢，甚至有些莽撞。

Gamesters at play; cunning rogues baiting their traps with subtle skill; beauty in love with courage, and thus planning to be sought by it; danger, death, love, disappointment, ridicule--any of these might respond to that temerarious rap.

游正在耍；狡猾盗贼以妙置陷阱；美人爱上了勇气， 因而计划被勇敢所追求；危险、死亡、爱情、失望、嘲笑——任何这些都可能对那句鲁莽说唱做出反应。