He is from the left but is viewed as a technocrat.

他来自左翼政党，但被视为术官僚。

He is seen as a technocrat. He has a reputation as a good manager.

他被视为术官僚。他建立了优秀管理者的声望。

In Tunisia, attempts to form a new government of technocrats have failed.

突尼斯，试图组建术专家为团队的政府的努力失败。

The economy is in shambles, okay. But this is why we need the government of technocrats.

国内的经济现已陷入混乱，但这就是我们需要文职官员组成的政府的原因。

Since the collapse of the last government in May, Austria has been ruled by a caretaker technocrat administration.

自去年5月上届政府垮台以来，奥地利一直由一个术官僚政府管理。

The cabinet consists mainly of independents and technocrats and it's suspected to run the country until new elections.

内阁要由独立派和学者组成，据悉他们将举之前执掌政府。

Zimbabwe's president, Emmerson Mnangagwa, shuffled his cabinet, naming technocrats to key posts, signalling his desire to revive a stagnating economy.

津巴布韦总统姆南加古瓦改组了内阁，任命术官僚担任重要职位，表明其欲重振停滞不前的经济的决心。

Al-Sadr had promised to provide a “government of technocrats.”

萨德尔曾承诺提供一个“术官僚政府”。

And it should be staffed by judicious technocrats who have been appointed on merit.

该委员会应由根据功绩任命的明智术专家组成。

And the other balance is between the popular will and the technocrats.

另一个平衡是民意和术官僚之间。

Pan Gongsheng, who became governor of the People's Bank of China on July 25th, is a technocrat.

7月25日就任中国人民银行行长的潘功胜是一位术官僚。

Yannis Stournaras, the current finance minister, a technocrat, has asked Paris to send another copy of the list, which dates from 2007.

现任财政部长雅尼斯·斯托纳拉斯是位术官员。他要求巴黎再给他提供一份2007年以来的名单副本。

And instead, since winning the election, he has appointed a lot of moderate technocrats and establishment figures to the top jobs in his cabinet.

相反，自赢得举以来，他任命了许多温和派术官僚和现存体制内的人物担任内阁最高职位。

The former head of the European Central Bank named a new cabinet in which many of the key positions are held by technocrats like himself.

这位欧洲央行前行长任命了一个内阁，其中许多关键职位都由像他这样的术官僚担任。

Iraqis gave the most votes to a list of candidates chosen by cleric Muqtada al-Sadr.Al-Sadr had promised to provide a " government of technocrats" .

大多数伊拉克人把票投给了萨德尔牧师挑的候人。萨德尔曾承诺要建立一个" 术体制的政府" 。

He was leading a technocrat government to implement austerity measures, but has lost the support of the party of the former prime minister, Silvio Berlusconi.

他任期间领导学者型政府实施了紧缩政策，但却失去了前总理西尔维奥·贝卢斯科尼所属党派的支持。

Geoengineering is another distraction beloved by technocrats, apparently because they can imagine big, centralised technological innovation, but not the impact of countless small, localised changes.

地球工程是术专家们钟爱的另一种分散注意力的方式，显然是因为他们能够想象出大规模、集中式的术创，而不是无数小而本地化的变化的影响。

Mrs. Pellerin's comments have caused a lively debate on social media with some accusing her of being a technocrat but many sympathize with her situation.

佩瑞琳的言论引发社交媒体上的激烈争论，有人指责她只是个术官僚，但也有很多人同情她的处境。

But the confirmation drama reminded me that Tim was still a civilian, a lifelong technocrat who had always operated behind the scenes.

但确认剧提醒我，蒂姆仍然是一名平民，一个终生的术官僚，总是幕后运作。

The technocrats ought to have foreseen this obstacle, but several commentators have argued that there remains a bigger potential constitutional problem with the 75% tax rate.

这些术专僚应该已经预测到了政策实施的这个障碍，但是一些评论员争议到75%的所得税有个更大的潜的本质问题。