Passengers would normally slide down the wings before reaching the tarmac.

通常情况下，乘客会沿着机翼滑到着陆道上。

Pavement curbs were removed and tarmac replaced by granite bricks.

路边石被移除，柏油路也被花岗石路面代替。

They could hold it on the tarmac.

降落的时候机组可以把乘客都留在飞机上。

Sessions marched across the tarmac into the waiting motorcade.

塞申停机坪走向等候的车队。

The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.

乘客们被引导走跑道登机。

The two men started hunting each other across the tarmac.

两个男人开始在柏油路上较起劲来。

And my chair is still sitting outside on the tarmac.

的轮椅还在外面的停机坪上。

And there were a couple cars waiting for him on the tarmac.

当时有辆车在停机坪等他。

It's just like tarmac when it melts on a summer's day.

像是夏天融化的柏油。

We've put in place rules that virtually eliminated excessive delays on the tarmac.

们已经采取措施, 除了在停机坪上的度拖延。

There are pedestrians by the thousands strolling down the tarmacs, cyclists, rollerbladers, and so on.

数千名行人走这条沥青大道，还有骑自行车，溜冰鞋的人。

Soon after, hundreds of passengers raced onto streets and the tarmac, causing major flight delays.

很快，数百名乘客跑到街上和停机坪，造成大面积航班延误。

Roads damaged by the earthquakes, a crumbling tarmac, broken sidewalks and gaping fissures in the road.

引起了道路破损，坑洞，人行道开裂，道路出现裂缝。

Video shows the plane upside down on a snowy tarmac as emergency workers hose it down.

视频显示，飞机在积雪的停机坪上翻倒，紧急救援人员用水管冲洗。

It's been a long time since anyone has seen Maduro. He had an airplane on the tarmac.

已经有很长时间没人看到马杜罗了。他在停机坪上有架飞机。

How much is an airliner worth if it is languishing on the tarmac, and may never fly passengers again?

如果一架客机被迫滞留在停机坪上，可能再也不能载客，那它值多少钱？

In the northern city of Mazar-e-Sharif, planes chartered to fly out more than 2,000 people sit on the tarmac.

在北部城市马扎里沙里夫，停机坪上停着能容纳2000人以上的包机。

MCKENNA EWEN, CNN DIGITAL PRODUCER: Video shows an airport tarmac in Rio Grande do Sul's capital heavily flooded.

CNN数字制作人麦肯纳·埃文：视频显示，南里奥格兰德州首府的机场停机坪被严重淹没。

An Associated Press photographer took a picture of a U.S. government passenger-plane on the tarmac in Pyongyang, a rare sight.

美联社的一名记者拍下了美国政府提供的客机出现在平壤停机坪的图片，这是很罕见的。

The kids have been craving cheesesteaks ever since we hit the tarmac, so...

飞机还没降落 孩子们就闹着要吃奶酪牛排三明治。