We're tantalizingly close to eradicating polio and really making history.

我们已经非常接近根除脊髓灰质炎并真正创造历史。

Harry felt that the answer was dangling invisibly in the air above them, tantalizingly close.

哈利觉得看不见的答案就在他们周围的空气里浮动，那么近就在他们身边。

Detecting the presence of O2 in an exoplanet's atmosphere is just tantalizingly out of reach right now.

探测外行星的大气中是否有氧气存在，目前还是一项可望而不可及的任务。

Tantalizingly the placing of his familiar features persisted in eluding her.

诱人的是，他熟悉的特征的位置一直在躲避她。

But, tantalizingly, there is some evidence to suggest that it may have been manmade.

但是，诱人的是，有一些证据表明它可能是人造的。

That tantalizingly precarious balance between confidence in my ability to execute the trick safely and excitement for the unpredictable experience to come.

安稳完动作的自信，即将到来的未知体验的兴奋，这两者之间那种摇摇欲坠的平衡让我欲罢不能。

This mysterious region holds clues to the formation of our solar system, and it was long, tantalizingly beyond our reach. Until New Horizons.

这个神秘的地区拥有太阳构的线索，并且它远远超出了人类可以触及的范围，直到新视野号的出现。

This mysterious region holds clues to the formation of our solar system, and it was long, tantalizingly beyond our reach.

这个神秘的区域蕴藏着我们太阳的线索，它漫长而诱人， 我们无法企及。

We are living in a world that is tantalizingly close to ensuring that no one need die of hunger or malaria or diarrhea.

我们生活在一个非常接近确保没有人会死于饥饿、疟疾或腹泻的世界。

His rejoinder had made Alida laugh again, and it was then that she had flung back tantalizingly: " Oh, there is one, of course, but you'll never know it" .

他的反驳让阿丽达又笑了起来，就在这时，她用挑逗的方式回敬道：“哦，当然有，但你永远不会知道。”

Jake Gyllenhaal, who plays Beck, came tantalizingly close to taking over the role of Spider-Man after Tobey Maguire sustained a back injury between the first and second Sam Raimi-directed films.

在托比·马奎尔执导的第一部和第二部山姆·雷米执导的电影之间背部受伤后，饰演贝克的杰克·吉伦哈尔几乎接替了蜘蛛侠的角色。

But when he had climbed down and untied his horse from the back of the buggy and stood in the twilight road, grinning tantalizingly at her, she could not smother her own grin as she drove off.

他爬下车来，从车背后解开他那骑马，然后站在黄昏的马路上向她挑逗地咧嘴一笑，这时思嘉也不由得朝他咧咧嘴，才赶着马了。

In such a paper, you want to take care not to bore your readers to death by telling them what they already know, while leaving them tantalizingly unsatisfied about what they are so eager to learn.

在这样一论中，你要注意不要把你的读者已经知道的东西告诉他们，让他们他们渴望学习的东西感到不满足，从而使他们厌烦至死。

It's believed that police very nearly caught Zodiac this time around, but responding officers had received an APB to be on the lookout for a black suspect and thus Zodiac slipped away, tantalizingly close to having been caught.

据信，这次警察差一点就抓住了 Zodiac，但响应的警察收到了 APB 以寻找一名黑人嫌疑人， 因此 Zodiac 溜走了， 差点被抓住了。