The defendants will take the stand when the trial resumes tomorrow.

明天庭审恢复时，被告将出庭作证。

If I'm grandstanding, then why not take the stand?

如果我是在哗众取宠，那为什么不敢出庭呢？

But I love the fact that he took the stand for us.

但我很高兴他为我们表明立场。

Had I known that, I would never have asked her to take the stand.

我要是知道，我绝不会让上证人席。

We just wanted to make sure you felt fully prepared to take the stand.

我们只是想确保你对出庭作证有充分的准备。

When Sgt. Bales took the stand in the small courtroom here, he was visibly nervous.

当贝尔斯军士今天出现在小法庭上, 他明显有些紧。

Home decor diva Martha Stewart took the stand in a New York courtroom this morning.

今早，家政女皇玛莎·斯图尔特在纽约出庭作证。

Annalise ain't feeling too hot, so she's not gonna take the stand tomorrow.

安娜丽丝身体不太好，所以明天不能出庭作证。

I have to take the stand and say I saw Charles that night.

我得出庭作证说我那晚看见了查尔斯。

You're gonna prep Catherine and Caleb to take the stand.

你要为凯瑟琳和凯勒布出庭作证做准备。

Could test my blood if you want to, but I'm fine to take the stand.

如果你要求，我可以进行血检，但我可以出庭作证。

Molly's gonna take the stand to testify tomorrow.

莫莉明天要出庭作证。

The defendant may be taking the stand.

被告可能会出庭作证。

Will the defendant take the stand?

被告会出庭吗？

This week, Sam takes the stand.

本周，萨姆出庭作证。

I don't want to take the stand.

我不要出庭作证。

And Cameron's witnesses never take the stand.

我保证卡梅隆的证人不会出庭作证。

Amanda will probably have to take the stand.

Amanda可能必须要出庭作证。

He has to be allowed to take the stand.

他必须被允许出庭作证。

I mean, it must have been like a high-tension moment when Sam takes the stand.

我的意思是，当萨姆出庭作证时，一定是一个高度紧的时刻。