The health regulator, Monitor, tacitly concedes that the rules could be clearer.

卫生监管部门，Monitor，心照不宣地承认这些规则可以更明确。

He's supported at least tacitly by cleric Muqtada al-Sadr. Sadr is massively popular with poor Shiites.

至少他得到了宗领袖穆克塔达·萨德尔支持。萨德尔在贫穷什叶派中很受欢迎。

You know, you are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband.

作为女人，你真很厚颜无耻。尽管很隐晦，但你还是承认了和我丈夫有奸情。

As rounds progress a tacitly agreed vocabulary allows teams to identify the common symbol more and more quickly.

随着活动一轮轮地推进，默认有某种意思词汇使团队能够越来越快地识别那个共同符号。

The U.S., which has not yet ratified UNCLOS, tacitly abides by it but has not sought any mining contracts.

美国准《联合国海洋法公》，但默默遵守了该公，但没有寻求达成任何采矿合同。

Politicians had tacitly given it up.

政客们默许了它。

And if you don't stand up and say the truth, you're tacitly endorsing the wrongdoer.

如果你不站出来说出真相，你就等于默认了做错事人。

We've tacitly agreed to contracts and understandings, and even when we vote.

我们默许了合同和理解， 甚至在投票时也是如此。

Most laypeople and many historians assume, expressly or tacitly, that the answer is yes.

大多数外行和许多历史学家明确或默认地认为答案是肯定。

The classical school have tacitly assumed that this would involve no significant change in their theory.

古典学派默认认为这不会对他们理论造成重大改变。

The other members of the class tacitly acknowledged their superiority, and never dreamed of trying to compete with them.

班里其他人都心照不宣地承认自己优越， 做梦也没想过要和他们较量。

" We must make America pray again." And, tacitly, pay again: the new book costs $59.99 (plus postage).

“我们必须让美国再次祈祷。 ” 并且，心照不宣地再次付出代价：新书售价 59.99 美元（另加邮费）。

In practice we have tacitly agreed, as a rule, to fall back on what is, in truth, a convention.

在实践中，我们默认同意，作为一项规则，退回到实际上是一种惯例。

In the silence that had lingered, she realized, it had somehow been tacitly arranged that Eilis would go to America.

在挥之不去沉默中，她意识到，Eilis 不知何故被默许了去美国。

In the wake of the disaster, assassination plots went forward against Fidel Castro, which the White House seems to have tacitly endorsed.

灾难发生后，针对菲德尔·卡特罗暗杀阴谋得以推进，白宫似乎默许了这一阴谋。

She said nothing, either tacitly or explicitly, and as she was never very talkative, there was now no especial eloquence in her reserve.

她什么也没说， 或明或暗，而且由于她一向不太健谈， 现在她矜持中没有特别口才了。

Yet this strange supposition apparently underlies Professor Pigou's Theory of Unemployment, and it is what all members of the orthodox school are tacitly assuming.

然而，这个奇怪假设显然是庇古授失业理论基础，也是所有正统派成员都默认假设。

Nathan disappeared with her most evenings and, although he returned for late duties, we tacitly gave him as much time as possible to enjoy himself.

内森大多数晚上都和她一起消失， 虽然他回来是为了迟到任务，但我们默认给他尽可能多时间来享受自己。

Knight's peculiarity of nature was such that it would not allow him to take advantage of the unguarded and passionate avowal she had tacitly made.

奈特天性如此特殊，不允许他利用她心照不宣毫无防备和热情宣誓。

Personally, as well as through subordinates, he was a strong president, asserting executive priority as the occasion demanded and as the law, positively or tacitly, allowed.

就个人而言, 以及通过下属, 他是一位强有力总统, 在场合要求和法律允许情况下, 积极或默许地维护行政优先权。