" What a marvellous switchback! " Lenina laughed delightedly.

“多么有趣沉浮！”列宁娜快活地笑了。

Ascending dramatic switchbacks, we pass a buried house, an eerie reminder of recent lava flows.

沿着戏剧性转弯处， 我们经过一座掩埋房屋，令人毛骨悚然地想起最近熔岩流。

The giant wheel at the first switchback starts its counterclockwise rotation, and those little posts Aurelie mentioned?

第一个急转弯处巨大轮子开始逆时针旋转，而奥蕾莉提到子呢？

This is what I use to get those handlebar photos where the ground is blurred underneath. I use it for Switchback images. I use it for selfies.

我就是用它来拍摄车把下方地面模糊照片。我用它来拍摄 Switchback 照片。我用它自拍。

For I feel as one feels on a switchback railway when the car, instead of sinking, as one has been led to expect, swerves up again.

因为我感觉就像一个人在一条折返铁路上感觉，当车厢并没有像人们被引导期望样下沉， 而是再次突然转向。

" I mean, there's a perfectly good set of steps over there." Ridoc points to the steep staircase carved into the cliff beside the wide switchbacks of the Gauntlet.

“我意思是，边就有一段很好台阶。”Ridoc指向Gauntlet旁边宽广回旋路段旁悬崖上凿出陡峭楼梯。

" Thanks, Aurelie." I locate the series of nearly touching, three-foot-wide logs that jut out from the rocky terrain like a set of round steps rising from the ground to the switchback above it and nod.

“谢谢你，奥蕾丽。 ” 我找到了一排几乎相接、三英尺宽原木，它们从岩石地面上突兀而出， 宛如一串圆形台阶， 从地面延伸至上方蜿蜒拐弯处。 我点头示意。