So you just...I just try and get from sunup to sundown.

你很...每天从出庸庸碌碌的活着。

Come sunup, we're gonna go on a little treasure hunt.

天一亮 就要去寻宝了。

They had to work the plantations from sunup to sunset, the tobacco fields, the corn fields.

他不得不从出一直劳作，种植烟草田、玉米田。

Cesar says that he and Karol have to do these chores before " sunup" (sunup).

Cesar 说他和 Karol 必须“出”（sunup）之前做这家务。

At sunup next morning Mr. Scott came.

第二天早上出时，斯科特先生来了。

We got till sunup to wrap this thing up.

出之前把他搞定 你说怎么样。

We have a lot of chores to do before sunup and we need to start doing them now.

出之前有很多家务要做，需要现就开始做。

They had to work the plantations from sunup to sunset, the tobacco fields the corn fields, they had to work these fields with no hope of ever being free.

他不得不从出种植园、烟田、玉米地工作，他不得不这田地里劳作，永远不会有自由的希望。

When Ethan could sweat over 'em both from sunup to dark he kinder choked a living out of 'em; but his folks ate up most everything, even then, and I don't see how he makes out now.

当 Ethan 可以从出天黑为他俩流汗时，他更愿意以他为生；但他的家人几乎把所有东西都吃光了，即使那时，不知道他现怎么样了。

Grandma's scheme was well plotted. Dad always worked from sunup until sundown in the weeks before the first snow, trying to stockpile enough money from hauling scrap and building barns to outlast the winter, when jobs were scarce.

奶奶的计划很是周密。冬天工作稀缺，第一场雪降临前的几周里，爸爸总是出而作，而息，试图从搬运废料、建造谷仓中多攒钱来维持整个冬天的开支。