Then we unfold the panels that hold the great sunshade in place.

接着我们展开了固定巨板板面。

It is protected by a five-layer metalized plastic sunshade as large as a tennis court.

它由个网球场小五层金属化塑料板保护着。

These low, thick clouds are extremely effective sunshades.

这些低而厚云层是非常有效。

Viviette carried over her shoulder a sunshade lined with red, which she twirled idly.

维维埃特肩上扛着副红色衬里​​， 她懒洋洋地转动着。

That sunshade -- it's a little bit more powerful.

那个罩 - 它更点。

Jude was not one of these, and Sue only possessed a small one, half sunshade.

裘德不是其中之， 苏只有个小， 半。

We sat on the foldaway chairs, under the tattered sunshade, and sipped at our mugs of tea.

我们坐在破烂下折叠椅上，喝着我们茶杯。

She looked downward too, disturbing the pattern with the point of her sunshade while she struggled for expression.

她也向下看， 边努力寻找表情， 边用尖头扰乱图案。

Recovering the sunshade with a powerful hand she unfurled it and suspended its rosy dome above her head.

她用只有力手收回， 展开它，把它玫瑰色圆顶悬在头顶。

NASA's newly launched space telescope has nailed its most complicated and critical job, unrolling and stretching a sunshade the size of a tennis court.

美国国家航空航天局新发射太空望远镜完成了它最复杂和最关键工作，展开出个网球场小板。

A parasol or sunshade, as the magazines prefer to call them, were also essential accessories for such outdoor activities.

- 或，正如杂志喜欢称呼那样，也是此类户外活动必备配件。

Behind the arm-chair came an elegantly dressed maid-servant with curly hair, carrying a round leather box and a sunshade.

扶手椅后边站着位衣着华贵卷发丫鬟， 手里提着个圆皮箱和把。

The design uses sunlight to illuminate the interior, while the exterior surface's stainless steel sunshades protect against the harsh tropical sun.

该设计利用光照亮内部，而外表面不锈钢板可抵御热带刺眼光。

She had a grey silk sunshade over her head—how could he ever have imagined her with a pink one?

她头上顶着顶灰色丝绸——他怎么能想象她戴着粉红色呢？

After breakfast Tatiana Markovna took her sunshade, put on her thick-soled shoes, covered her head with a light hood, and went to show Boris the garden.

早餐后，塔季扬娜·马尔科夫娜拿起，穿上厚底鞋，用轻薄兜帽盖住头，然后去给鲍里斯看花园。

Some of these proposals are massive in scale, such as suggestions to create a helpful version of volcanic plumes or build a giant sunshade in Earth's orbit.

其中些提议规模庞，例如建议创建个有用火山羽流版本或在地球轨道上建造个巨棚。

She stood up and reopened her sunshade, glancing about her as if to take counsel of the scene, and assure herself of the impossibility of remaining in it.

她站起来，重新打开，环顾四周，仿佛要对眼前景象进行番商议， 并向自己保证留在里面是不可能。

He saw her drooping profile, and the knot of hair fastened low in the neck under her dark hat, and the long wrinkled glove on the hand that held the sunshade.

他看到她下垂侧脸，深色帽子下头发发髻低垂在脖子上， 还有那只长长皱巴巴手套戴在手上。

Of course she wore gloves, white ones, stained at the fastenings with iron-mould, and in one hand she carried a very dashed-looking sunshade which she referred to as her " perishall" .

当然，她戴着手套，白色，扣子上沾满了铁霉，她只手拿着个看起来很破旧，她称之为她“perishall”。

Then gradually her ideas took definite shape, and, sitting on the grass that she dug up with little prods of her sunshade, Emma repeated to herself, " Good heavens! Why did I marry" ?

后来，思想慢慢集中了，她坐在草地上，用尖头下又下地拨开青草，翻来覆去地说：" 我上帝！ 我为什么要结婚呀？"