It is the tip of a substantial iceberg.

这只是冰山一角。

In the hope of suddenly acquiring a substantial fortune.

并且希望突然获得巨大的财富。

A Farewell to Arms (1929), For Whom the Bell Tolls (1940), and The Old Man and the Sea (1952) comprise a contribution to modern fiction that is far more substantial than Fitzgerald's and that approximates Faulkner's.

《永别了，武器》（1929), 《丧钟为谁 而鸣》（1940)和《老人与海》（ 1952），加上他出色的 短篇小说故事，对现代小说的贡献斯科特.菲 茨杰拉德的小说，可以和福克纳相提并论。

Most of mine have some sort of substantial damage.

我的大部分都有严重的损坏。

Norepinephrine has substantial effects on focus, attention, vigilance and it improves mood.

去甲肾上腺素对人的专注度、注意力和警觉性都有显著影响，而且可以改善情绪。

Well, actually, it's quite a substantial amount.

嗯，其实，是一大笔钱。

But there was serious and substantial items, too.

但也有检测出危险及实质性的物品事件。

John has made a substantial improvement in his health.

约翰的健康状况已有了相当大的改善。

In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that " a substantial part" of executive pay is now tied to performance.

根据华尔街日报最新的CEO薪酬调查显示，公司高管们收入的“相当一部分” 现在和公司效绩钩。

We'll allow you a higher commission rate if your sales score a substantial increase.

如果你们的销量大幅度增长，我们会给予更高的佣金。

Many players also get a substantial paycheck from their sneaker deal .

许多球员从他们的球鞋合同中也得到了不菲的收入。

Mary has a substantial amount of money in the bank.

玛丽在银行里有一大笔钱。

Substantial but still on the lower end of sentencing guidelines.

虽获刑，但也是按照量刑标准从轻宣判。

The app suddenly had a substantial footprint in the U.S.

该应用突然在美国占据了一席之地。

After substantial investigative journalism, I can now confirm definitely that Fridays are awesome.

在经历了大量的调查报导之后，我现在可以肯定地说，星期五是令人敬畏的。

We know that the Cubans are providing substantial support to the Maduro regime.

我们知道古巴正在向马杜罗政权提供实质性支持。

The magnitude of the challenge you're giving us is substantial.

你们给我们带来的挑战是巨大的。

We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% result in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials. says one researcher.

“我们估计，要么消除一个实质性的劳工权益问题，例如童工问题，要么增加20%的企业捐赠，都会促成罚金减少，一般要比因贿赂外国官员而造成的典型罚款低40%。”

And, if we feel a person is worth substantial investment, we can go with a five-per-cent pay rise, as well as offering a bonus in exceptional circumstances.

如果我们觉得这个人值得大量投资，那么我们可以给他涨5%的薪水，特殊情况下还会提供奖金。

Last but not least, it is often said that one can only achieve something substantial in a certain area by applying oneself to it.

最后，人们经常说，只有全身投入，人们才能在某一领域崭露头角。