You know, we talk a lot about being stylistic.

我一直说要讲究辩。

He wanted to combine the facts of reporting with the stylistic richness of storytelling.

他想把报道事实和故事丰富文体结合起来。

In time, they begin to paraphrase what is said, making stylistic adjustments as they go.

隔一段时间后，他会练习讲出原文大意，并针对用词做出些微调调整。

Chinese and Japanese traditional art offered artists a new source of stylistic motifs, too.

中国和日本传统艺术也为艺术家提供了新主题来源。

So narrative techniques, rhetorical devices, narrative devices, stylistic devices, poetic devices, and literary terms.

修辞手法，叙述手法，文体手法，诗歌手法，文学术语。

The by-passive and active voice have a stylistic difference. But the two sentences have the same basic meaning.

被动语态和主动语态在文体上存在差异，但是这两句话基本意是一样。

Redundancy is widely seen as a stylistic sin.

冗余被广泛视为一种上罪过。

You want to use some books about etymology and stylistics.

你想使用一些关于词源学和文体学书。

It involves little or no stylistic analysis.

它几乎不涉及文体分析。

This sort of stylistic blending is a necessary part of developing one's own style, but it doesn't occur in a vacuum.

像这种不同混合杂糅在形成你个人过程中必不可少，却不是凭空发生。

But even with stylistic guides, the placement of a comma could come down to the personal choice of the writer, right?

但即使有体裁指导，逗号位置也可以归结为作者个人选择，对吗？

All those shows owe their existence, I think, their in many ways, their stylistic paradigm to the Simpsons.

我认为，所有这些节目存在都应归功于辛普森一家， 在很多方面，它范式。

Bach's contributions highlight the enduring power of classical music, demonstrating its ability to cross temporal and stylistic boundaries.

巴赫贡献突出了古典音乐持久力量，展示了它跨越时间和界限能力。

Computers also aid in stylistic studies, information retrieval, various forms of textual analysis, and the construction of dictionaries and concordances.

计算机也有助于文体研究、信息检索、各种形式文本分析以及词典和协和词构建。

So you have to be fully aware of the precise details about the format, layout and stylistic requirements of your assignment.

因此，你必须充分了解关于作业式、布局和要求确切细节。

And it was all shot very, very stylistic, so you had a side profile, and it picks up the crumpling of the hood.

这一切都拍摄得非常非常有，所以你有一个侧面轮廓，它会拾起引擎盖褶皱。

Now, any kind of stylistic techniques and tricks I use for these? yeah, a couple, I use the discourse phrase " as a result" .

那么，我都用了哪些文体和技巧呢？对，有一些，我使用过渡短语“as a result”。

I have to point out that Luhrmann is an incredibly stylistic director, who incorporates chaotic, colorful sequences with contemporary music from the MTV generation.

我必须指出，Luhrmann 是一位令人难以置信导演，他将混乱、丰富多彩序列与 MTV 一代当代音乐结合在一起。

What was intended, then, as a way of improving the ability to distinguish between different hands has also thrown up a new way of looking for stylistic similarities.

于是，原本用来宜于区分不同画家作品方法，也能用来寻找艺术家不同。

Traders ferried in flint and obsidian from Guatemala and " artisans were able to model stucco in a very advanced stylistic manner, " says archaeologist Carlos Miguel Varela Sherrer, field chief of the site.

考古学家卡洛斯·米尔·瓦雷拉·舍雷尔是该遗址现场负责人，他说：“商人从危地马拉运来燧石和黑曜石，工匠能够以非常先进方式制作灰泥模型。”