Moon, stars and streetlamps burst back into life.

月亮、星星和路一下子又发出了亮光。

It was empty and much darker than the streets it linked because there were no streetlamps.

空荡荡巷，因为没有路，比它连接那两条街道黑暗得多。

The nearest streetlamp went out with a pop.

最近一盏路一声熄灭了。

Lower and lower they flew, until Harry could see individual headlights and streetlamps, chimneys and television aerials.

他们飞得越来越低，最后哈利能够看清一盏盏车和路、一个个烟囱和一根根电视天线了。

Some of the streetlamps were broken; the two women were running between patches of light and deep darkness.

有几盏路已经坏了，两个奔跑女人时被光照亮，时被黑暗笼罩。

I could see in the distance, two intersections down, streetlamps, cars, and more pedestrians, but they were all too far away.

我能看见在远处两个十字路口以外地方，有街，有车流，还有更多行人，但那些都太远了。

Only use details. A streetlamp or a phone booth. Never entire areas.

只能用细节东西，比如呃… 一盏街， 或一个电话亭，绝不能用整个区域。

In front of Briony Lodge, the streetlamps were just being lighted.

布里奥前，路刚刚亮起。

During winter evenings, Paris's streetlamps have a halo and resemble dandelions.

冬日夜晚，巴黎路散发着光晕，酷似蒲公英。

Past midnight, her phone facedown on the pillow, the room sliced grey by the streetlamp outside.

午夜过后，她手机面朝下放在枕头上，房间被外面路切成灰白色。

He said, " I had to teach the kids under the streetlamp. Now they will be able to study inside the house."

“我过去不得不在路下教孩子们。现在他们可以在房子里学习了。”

I had a glimpse of a single, unsteady streetlamp on the corner and a dim sign, MATE LANE.

我瞥见拐角处有一盏摇摇晃晃孤，还有一块昏暗招牌，上面写着“伙伴巷”。

The sky may be solid and convincing, but the stars look pale and insipid … beside the livid glare of streetlamps reflected in water.

天空可能会被凝固，星星将看起来苍白和无趣… … 与街青灰色强光在水中倒影相比。

You can differentiate between east from west Berlin from space because the different types of streetlamps used to give off different shades of light.

你可以从空间上区分东柏林和西柏林，因为不同类型路发出不同色调光。

The star-strewn indigo sky was suddenly pitch black and lightless—the stars, the moon, the misty streetlamps at either end of the alley had vanished.

洒满星星深蓝色夜空突然变得一片漆黑，没有一丝光亮——星星、月亮、巷两端昏黄路，一下子全都消失了。

The streetlamps from the surrounding roads were casting a misty glow strong enough to silhouette a group of people making their way across the park.

周围街道上路投下一片朦胧光影。他能看到一伙人影正在穿过游乐场。

All the streetlamps in the area were no match for the luminous balloon in the dark, so high up and ever so brilliant.

周围所有路都比不上黑暗中发光气球，那么高，那么明亮。

Upon streetlamps at the various corners she read names such as Madison, Monroe, La Salle, Clark, Dearborn; and still she went, her feet beginning to tire upon the broad stone flagging.

在各个角落路上，她看到了麦迪逊、梦露、拉萨尔、克拉克、迪尔伯恩等名字；她仍然走了，她脚开始在宽阔石板上感到疲倦。

On the bricks of the building opposite, a vast maple vine had climbed from the street nearly to the second floor, and its leaves were a bright ruby red that glowed under the streetlamp.

在对面建筑砖墙上，一株巨大枫叶藤蔓从街道攀爬上，几乎抵达二楼，其叶片呈鲜亮深红色，在街下熠熠生辉。