Ride the streetcar a few stops further west to Audubon Park.

乘搭有轨电车，向西坐几站之後 就可以到达奥杜邦公园 (Audubon Park)。

Streetcars are taken in American cities, but trams are found in Britain.

美国城市里有街车 (streetcar) 可搭乘，但在英国则是电车 (tram)。

It was a cold, wet, snowy day and she was warm inside a streetcar.

那是一个又冷又湿的下雪天 她坐在温暖的有轨电车里。

Members usually gather at the beginning of the season for a costumed party on a streetcar.

成员们通常在季节开始时聚集在一辆有轨电车上举行盛装派对。

San Francisco's Market Street, home of streetcars, and tweets and now a virtual reality gym at Black Box VR.

从Black Box VR的虚拟现实健身房到旧金山的市场街，再到有轨电车之家和推特的发源地。

Maybe I will take the bus. Maybe I will take the new streetcar that's in town.

许我会坐公共汽车。许我会乘坐镇上的新有轨电车。

People take trains, streetcars and buses every day.

人们每天都乘坐火车、有轨电车和公共汽车。

She had walked three miles from the streetcar to the airfield.

从有轨电车到机场， 她走了三英里。

I do something you don't like and I'm swimming to Catalina with a streetcar on my back.

我做了一些你不喜欢的事情， 我背着一辆有轨电车游到卡塔利娜。

" Well, it's only a drizzle and we can take a streetcar to within a block of the house" .

“好吧，这只是一场毛毛雨，我们可以乘坐有轨电车到房子的一个街区以内”。

And, if you've ever seen movies or programs about San Francisco, you've probably seen their streetcar system.

而且， 看过有关旧金山的电影或节目，可能已经看过他们的有轨电车系统。

A " streetcar" is basically a little train that they used to have in many cities in the United States.

“有轨电车”基本上就是他们曾经在美国许多城市拥有的小火车。

A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled

公共决策和企业计划的结合使得无数方便、高效的城市有轨电车和城市铁路系统被拆除。

They're calling them something different, but basically a streetcar is a little train that runs on electricity, there are wires over the street.

他们给它们起了不同的称呼，但基本上有轨电车是一种靠电力运行的小火车， 街上有电线。

In the early 1900s, vast rail networks connected the continent, and streetcar systems weaved through cities that you wouldn't traditionally consider hubs, like LA.

在 1900 年代初期， 庞大的铁路网络连接了非洲大陆，有轨电车系统穿梭于传统上不会被视为枢纽的城市，例洛杉矶。

Birthplace of jazz, home of blackened redfish and streets filled with music, friendly faces, streetcars, garbage... The mayor could see the Garbage Barge way off on the horizon.

爵士乐的发源地、黑红鱼的故乡、充满音乐的街道、友好的面孔、有轨电车、垃圾… … 市长可以看到远处地平线上的垃圾驳船。

Einstein had come to this realisation while travelling in a streetcar in Bern in the early summer of 1905 and looking at the clock-tower in the centre of the city.

1905 年初夏，爱因斯坦在伯尔尼乘坐有轨电车旅行，看着市中心的钟楼时意识到了这一点。

People like my father, who fought in World War II, were certainly affected by those experiences, and some people believe in part that's what A Streetcar Named Desire is trying to understand.

像我父亲这样参加过二战的人，肯定受到了这些经历的影响，有些人相信部分原因是《欲望号街车》试图理解的。

If the streetcar had suddenly accelerated to the speed of light it would not mean that the clock-tower had stopped, only that it appeared to have done so relative to the speed which the streetcar was now travelling at.

有轨电车突然加速到光速，并不意味着钟楼已经停止，只是相对于有轨电车现在行驶的速度而言，它似乎已经停止了。

While East Germans were officially banned from leaving the country, in Berlin, it was simply a matter of walking, or riding a subway, streetcar or bus, to the Western half, then traveling on to West Germany or beyond.

虽然东德人被正式禁止出境，但在柏林，只需步行或乘坐地铁、有轨电车或公共汽车前往西德，然后继续前往西德或更远的地方。