Socializing was already stratified by our various postal codes; now friendship groups self-edited even further.

社交活动已经被我们不同的邮编分成了不同的等级；现在的友谊发生了改变。

The first type of epithelium is called keratinized stratified squamous epithelium.

第一种上皮名叫角化复层鳞状上皮。

Though crumbling slowly after the Second World War, Britain was still stratified along class lines in the 1950s.

尽管二战后英国慢慢崩溃，2050年代的英国仍然在划分阶层。

Sea ice can only grow over an ocean that's stratified by salinity.

海冰只能在因盐度分层的海洋上生长。

BLS does this stratified random sample idea.

BLS采用了分层随机抽样的方法。

And she starts asking me to stratify the audience.

于是她开始让我对受众进行分层。

They stratify the patients using two distinct clinical measures, measures that capture different aspects of A.D. progression.

他们采用两种不同的临床指标对患者进行分，这些指标分捕捉了阿尔茨海默病（A.D.）进展的不同方面。

A semi-automated software program allows the calculation of nodule VDT to stratify the risk of malignancy.

半自动软件程序允许计算结节 VDT 以对恶肿瘤风险进行分层。

And minor differences in average size and strength can’t explain why some occupations have been stratified by gender.

而平均体型和力量上的微小差异无法解释为什么某些职业被按社分层。

This is part of the reason that the US is still stratified along race and gender lines.

这是美国仍然沿种族和线进行社分层的部分原因。

In this clip, we stratified the map that I've showed you based on the year of births of individuals from 1400 to 1900, and we compared it to known migration events.

在此剪辑中，我们根据 1400 年到 1900 年个人的出生年份对我向您展示的地图进行了分层， 并将其与已知的迁移事件进行了比较。

If you want to study a society, one of the things that you need to look at is that way that it’s stratified, and whether, and how, social mobility occurs.

如果你想研究一个社，你需要关注的一点就是这个社是如何分层的，以及社流动是否存在和如何发生。

And Soviet society was stratified into four groups, each of which held various amounts of political power and prestige: apparatchiks or government officials, intelligentsia, industrial workers, and the rural peasantry.

苏联社被划分为四个群体，每个群体拥有不同程度的政治权力和声望：官僚或政府官员、知识分子、产业工人和农村农民。

While the development of market exchange brings about a tissue of organic social bonds, the inflation of ex nihilo credit transforms all market participants into homogeneous units stratified around a common center.

市场交换的发展虽然构建了有机社联系的网络，凭空创造的信贷膨胀却将所有市场参与者转化为围绕共同中心分层的同质单位。

When I say that gender affects the organization of society and the distribution of power, what I mean is that our society is largely stratified by gender.

当我说到影响社的组织和权力的分配时，我的意思是我们的社在很大程度上是按分层的。

In your mouth, in your esophagus, and at the other end of things, at your anus, you have stratified squamous epithelial tissue, just like your epidermis, to help resist the abrasive action of like, chewing, like corn chips, maybe.

在你的嘴里，在你的食道里，在东西的另一端，在你的肛门里，你有分层的鳞状上皮组织，就像你的表皮一样，帮助抵抗研磨作用，比如咀嚼，比如玉米片，也许。