Bandages spun up Ron's leg, strapping it tightly to a splint.

绷带跳到罗恩褪上，把腿紧紧包扎好，固定在薄木条上。

Oh, when I was 22, I was a strapping blonde oak of a man.

当我 22 岁那会儿，我还是个健壮的金发美少年。

I took this video last week. Here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons.

我上周拍了段视频。是一个半身不遂患者正在走路通过穿上些盔甲。

The cute little cherubic cloud baby we know as Cupid used to be a strapping young hunk named Eros.

我们所知道的那个可爱的头顶云朵的小天使，被称为丘比特，曾经是一个英俊的小伙，厄洛斯。

Proving the Endozoan Hypothesis would be a colossal effort that involves strapping trackers to a bunch of desert rodents.

证明内生动物假说将是一项巨大的努力，需要在一群沙漠啮齿动物身上绑上追踪器。

The couple drove home to Kensington Palace after the photocall with William successfully strapping his son into the baby seat.

在威廉王把宝宝送进婴儿床的相结束后，夫二人乘车返回肯辛顿宫。

Don't drive without putting on your seatbelt or strapping it on.

切勿在未系好安全带或系好安全带的情况下开车。

Oh, you can't fool me -- a strapping man like you.

别逗了 你么魁梧帅气的男人。

" Speak for yourself, singer" . Anguy slid his arm around a strapping young serving girl as freckly as he was.

" 话只能代表你自己的意见，我的好歌手。" 安盖伸手搂住一位健壮的年轻女仆，她脸上的雀斑跟他一样多。

Instantly, I could feel us strapping on that emotional armor, going right to work on policies and procedures.

瞬间， 我能感觉到我们穿上了那套情感盔甲，马上开始制定政策和程序。

Years later, the king was traveling his realm, when he spotted a strapping young man with an uncanny birthmark.

多年后，国王巡游他的王国时，发现了一个身材魁梧的年轻人，身上有一个奇怪的胎记。

Look, I told you three weeks ago I was no longer participating in your little hoax, and that includes strapping you in.

听着，三周前我就说过不会陪你玩小把戏了，包括帮你绑带。

One was so ancient he appeared to be withering before their very eyes; the other was tall and strapping, with a thin back mustache.

一已经很老了，好像就在他们眼前一点点儿枯萎下去；另外一身材高大匀称，有稀疏的唇髭。

Annie was a fine, strapping girl, and was evidently labouring under intense excitement, mingled with a certain ghoulish enjoyment of the tragedy.

安妮是个漂亮、魁梧的女孩，显然在极度兴奋的情况下劳作，还夹杂着场悲剧的某种残忍的享受。

In the video today, Biographics is strapping into its Soyuz and aiming for the stars, as we uncover the life of the very first spaceman.

在今天的视频中，我们将搭载联盟号飞船，瞄准恒星，揭开第一个宇航员的生活。

" I have been a failure, " said Miss Bartlett, as she struggled with the straps of Lucy's trunk instead of strapping her own.

“我是个失败者， ” 巴特利特小姐一边说， 一边费力地解露西箱的带， 而不是自己的带。

I wasn't sure he had the discernment to see how the pretty, strapping girl had made herself into the wonderfully graceful, delicate, and exquisite woman.

我不确定他是否有眼力看出个身材魁梧的漂亮女孩是如何把自己变成了一个优雅、精致、精致的女人。

Half an hour later, as they were leaving the house, Carl and Alexandra were met in the path by a strapping fellow in overalls and a blue shirt.

半小时后，当他们离开房时， 卡尔和亚历山德拉在路上遇到了一个穿着工装裤和蓝色衬衫的魁梧家伙。

Hermione was going skiing with her parents, something that greatly amused Ron, who had never heard of Muggles strapping narrow strips of wood on to their feet to slide down mountains.

赫敏要跟父母去滑雪，罗恩觉得非常有趣，他从没听说过麻瓜把木条绑在脚上从山上滑下去。

After all, I remained up there, repeatedly unlocking and unstrapping my small portmanteau and locking and strapping it up again, until Biddy called to me that I was late.

畢竟，我一直待在那裡，不斷地解開並解開我的小波特曼托，再次鎖上並捆鎖起來，直到比迪我說我遲到了。