Bandages spun up Ron's leg, strapping it tightly to a splint.

绷带跳到罗恩褪上，腿紧紧包扎好，固定薄木条上。

You put away the drink cart and you're strapping in.

空姐会收好小餐车 大家扣好安全带。

Oh, when I was 22, I was a strapping blonde oak of a man.

当我 22 岁那会儿，我还是个健壮的金发美少年。

You used to be able to throw a baby in the back seat without strapping it in.

你以前还能孩子放后座上不用安全座椅都没人管。

I took this video last week. Here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons.

我上周拍了这段视频。这是一个半身不遂患者正走路通过穿上这些盔甲。

The cute little cherubic cloud baby we know as Cupid used to be a strapping young hunk named Eros.

我们所知道的那个可爱的头顶云朵的小天使，被称为丘比特，曾经是一个英俊的小子，名叫厄洛斯。

Proving the Endozoan Hypothesis would be a colossal effort that involves strapping trackers to a bunch of desert rodents.

证明内生动物假说将是一项巨大的努力，需要一群沙漠啮齿动物身上绑上追踪器。

The couple drove home to Kensington Palace after the photocall with William successfully strapping his son into the baby seat.

威廉王子宝宝送进婴儿床的照相结束后，夫妇二人乘车返回肯辛顿宫。

Because tonight, I'm strapping on this.

因为今晚, 我正抓紧这件事。

Don't drive without putting on your seatbelt or strapping it on.

未系好安全带或系好安全带的情况下开车。

Oh, you can't fool me -- a strapping man like you.

别逗了 你这么魁梧帅气的男人。

Some of them looked the part—strapping young men whose muscles bulged through their uniforms.

他们中的一些人看起来很像——身材魁梧的年轻人，肌肉从制服里凸起。

I could write of hoopsters and pucksters, grapplers and matmen, strapping oarsmen and gridiron greats.

摔跤手和柔道家， 强壮的划桨手和橄榄球巨星。 我可以热情洋溢地赞美那古老的皮革球——比任何养猪农都更热情——并描述那些被秋日经典赛激动得狂热的露天看台上的观众。 简而言之，我可以写出体育英语而不是好的英语，仿佛它们是两种不同的语言。 它们并非如此。 正如撰写关于科学或其他领域的文章时， 最好的表达无可替代。

They had six sons: big strapping boys.

他们有六个儿子: 身材魁梧的大男孩。

Fashionistas are strapping offspring to their chests with carriers from Artipoppe, a Dutch brand, that cost $420.

时尚达人们用荷兰品牌 Artipoppe 的背带孩子绑胸前，这个背带售价 420 美元。

Instantly, I could feel us strapping on that emotional armor, going right to work on policies and procedures.

瞬间， 我能感觉到我们穿上了那套情感盔甲，马上开始制定政策和程序。

Years later, the king was traveling his realm, when he spotted a strapping young man with an uncanny birthmark.

多年后，国王巡游他的王国时，发现了一个身材魁梧的年轻人，身上有一个奇怪的胎记。

Look, I told you three weeks ago I was no longer participating in your little hoax, and that includes strapping you in.

听着，三周前我就说过不会陪你玩小戏了，包括帮你绑带子。

And it is of no value simply to tell one's strapping adolescent children to shape up and do something useful.

仅仅告诉健壮的青少年子女要振作起来，做些有用的事情，是没有价值的。

One was so ancient he appeared to be withering before their very eyes; the other was tall and strapping, with a thin back mustache.

一名已经很老了，好像就他们眼前一点点儿枯萎下去；另外一名身材高大匀称，有稀疏的唇髭。