New technologies that " gamify" online interactions to prompt spontaneity may eventually supersede the stilted world of Zoom.

把在线互动“游戏化”以促进自发交流的术最终可能会取代Zoom那种僵硬死板的模式。

The only form of political advertising allowed on British television is the party political broadcast—stilted affairs watched by few.

英国广电唯一授权的政治宣传形式只有政党政治广播，其乏味的内容让观者寥寥。

When the official version of reality was tired and stilted, both stood out as seekers of the truth.

当官方对事实的描述烦人呆板时，这样的人就会作为真理的追寻者脱颖而出。

The blood spraying from the severed artery in Caravaggio's looks stilted and artificial by comparison.

相比之下，卡拉瓦乔作品中被切断的动脉喷出的鲜血显得生硬和做作。

Before Anna dying, the stilted Karenin is softened.

安娜死前，高跷的卡列宁被软化了。

She skidded on stilted legs to the row of presents.

她踩着踩着高跷的腿滑向一排礼物。

Now bosses are everywhere, tweeting, posting and making stilted videos.

现在老板无处不在，发推文、发帖和制作矫揉造作的视频。

I think this conversation is oddly stilted.

我觉得这段对话很奇怪很刻意。

Okay, let me make it less stilted.

让我帮你安一下心。

He walked towards the manager like a stilted man.

他像一个踩高跷的人走向经理。

And you'll hear when I read this that it has a stilted harsh rhythm.

当我读到这篇文章时，你会听到它有一种生硬刺耳的节奏。

Old-school walking robots, such as Asimo, a famously cheesy android unveiled in 2000 by Honda, a Japanese carmaker, have stilted gaits.

老式的行走机器人，如2000年由日本汽车制造商本田公司发布的以廉价著称的机器人Asimo，步态呆板。

Every year, temporary stilted walkways are constructed on the streets so pedestrians can still get around.

每年，街道上都会建造临时的吊脚楼，以便行人仍然可以四处走动。

Some of the first films show people doing mannequin dances that have the same stilted motion.

一些第一部电影展示了人们在做具有相同动作的人体模型舞蹈。

That did not prevent awkward pauses, audio problems and some stilted or inconsistent replies, Associated Press reported.

据美联社报道，这并没有阻止尴尬的停顿、音频问题以及一些生硬或不一致的回复。

So even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.

因此，即使一个句子里的所有英语单词的含义都是确定的，电脑也有可能翻译出来或别扭或搞笑的不准确说法。

You had President Biden in the Oval Office having that slightly stilted chat with the prime minister and you don't know where is this going to go.

你让拜登总统在椭圆形办公室与总理进行了略显生硬的谈话， 你不知道这将走向何方。

The image of hardy fishermen with pitchforks hoisting and tossing the codfish up to the stilted platforms from the bowels of the boats is still quite vivid.

顽强的渔民手持干草叉，将鳕鱼从船腹中吊起、抛上吊脚台的画面至今仍历历在目。

The Prime Minister was forced to deliver a stilted statement at Downing Street on Friday, where she admitted she was going to have to take a different trajectory.

周五， 首相被迫在唐宁街发表一份生硬的声明，她承认她将不得不走一条不同的道路。

" His appearance, —I forget what description you gave of his appearance;—a sort of raw curate, half strangled with his white neckcloth, and stilted up on his thick-soled high-lows, eh" ?

“他的外表，——我忘了​​你对他的外表做了什么描述；——一种原始的牧师，用他的白色领巾半勒死，在他厚底的高低处踩着高跷，嗯”？