A stillness had settled over the scene.

一片沉静。

We were looking across a vista of overwhelming stillness.

我们看着远方无比寂静的景色。

Stillness may be considered (a sort of) abasement.

以静为下。

His figures, too, had a medieval solidity, dignity and stillness about them.

他的形状，也具有中世纪的坚固，端庄和沉静。

There's so much stillness, space and beauty.

有此多的静止、空间和美丽。

For after the tour buses have returned to the busy world below, a stillness descends.

因为当游览车回到 山下纷扰世界後，宁静会继续沉浸到心中。

Then there was complete stillness - not a whisper, not a breath… Guilty.

大厅里一片静寂——没有私语，没有呼吸声… … “有罪！”

Seeing the emptiness of things can help us cultivate stillness and peace of mind.

看到事物的空虚可以帮助我们培养平静和内心的平静。

Yet I am awake, witness to stillness cast in crystal.

然而我是清醒的，见证水晶中的寂静。

But mostly, just appreciate that bodies are built for motion, not for stillness.

最主要的是要理解你的身体是为了动作而非呆滞而生。

Yet it was quite certain, from the absolute stillness, that we were in the country.

然而，这里是那么寂静，可以十分肯定我们是在乡间。

Awesome, then bring it back to stillness.

太棒了，让它恢复静止。

But a stillness as of death hung over the plantation.

可是农场上笼罩着一片死一般的寂静。

So the darkness shall be the light, and the stillness the dancing.

这样黑暗必将变得光明，静止也将变成舞蹈。

But heard, half-heard, in the stillness between two waves of the sea.

并没有去寻找而只是听到，隐约听到，在大海两次潮汐之间的寂静里。

The stillness is disrupted by mechanical sounds of gunfire and artillery.

寂静被机械的枪声和炮声打破。

A great white stillness had taken over and with it, biting cold.

白雪茫茫，万籁倶寂，寒冷刺骨。

No sound broke the stillness of my beachside home.

我们的房子坐落在海边，此刻屋里一片静寂。

She suggests we use this time for rest, reflection, slowing down, stillness and renewal.

她建议我们利用这段时间休息、反思、放慢脚步、保持宁静和恢复活力。

If a distraction emerges, just acknowledge it, and return to your stillness.

果突然心生杂念，接受它，然后重归宁静。