But when I was a teenager, the coal mines and the steelworks closed, and the entire area was devastated.

但在我十几岁的，矿和钢铁厂都关门了，整个地区都被毁了。

A further 50 civilians have been evacuated from the Azovstal steelworks in the besieged Ukrainian city of Mariupol.

又有50名平民从被围困的乌克兰城市马里乌波尔的亚速钢铁厂撤离。

Most of the soldiers were former defenders of the Azovstal steelworks in the southern port city of Mariupol.

大多数士兵曾是南部港口城市马里乌波尔亚速钢铁厂的捍卫者。

Meadowhall, on the site of a former steelworks, is so big it has its own railway station.

Meadowhall 位于一个前钢铁厂的遗址上，规模很大，有自己的火车站。

But cables and towers of this size could only be built at large steelworks on the country's east coast.

但这种规模的电缆和塔只能在东海岸的大型钢铁厂建造。

Researchers thought it was coming from a steelworks.

研究人员认为它来自钢铁厂。

The Salzgitter steelworks alone contribute around 1% of Germany's total emissions.

仅萨尔茨吉特钢铁厂就占德国总排放量的 1% 左右。

And then when the steelworks closed, most people — they stopped hearing it.

然后当钢铁厂关闭， 大多数人——他们不再听到它了。

Ukraine's Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk says that all elderly people, women, and children have now been evacuated from the besieged Azovstal steelworks in Mariupol.

乌克兰副总理伊琳娜·韦列修克称，所有老人、妇女和儿童现在已经从马里乌波尔被围困的亚速钢铁厂撤离。

But cables and towers of this size could only be built at large steelworks on the country’s east coast.

但这种规模的电缆和塔只能在该国东海岸的大型钢铁厂建造。

A proposal by Russia to allow the evacuation of civilians from a besieged steelworks in the Ukrainian city of Mariupol has failed.

俄罗斯提出的允许平民从乌克兰马里乌波尔被围困的钢铁厂撤离的提议失败。

Costs remain high: green steelworks are still two to three times more expensive to build than the conventional kind.

成本仍然很高：绿色钢厂的建造成本仍然是传统钢厂的两到三倍。

Ukrainian officials say Russian forces have launched an all-out assault on the steelworks which is the last Ukrainian holdout in the occupied city of Mariupol.

乌克兰官员表示，俄罗斯军队对钢铁厂发动了全面攻击，这是乌克兰在被占领的马里乌波尔市的最后据点。

The United Nations says a third operation has begun to evacuate civilians from the Ukrainian city of Mariupol and a steelworks there, which is besieged by Russian forces.

联国表示，已经开始第三次行动，旨在从被俄罗斯军队围困的乌克兰城市马里乌波尔和当地一家钢铁厂中疏散平民。

Russia's bombardment of a steelworks in the besieged city of Mariupol has intensified after the first civilians of other hundred people were able to flee and reach safety.

在另有百人中的第一批平民得以逃离并到达安全地带后，俄罗斯加强了对被围困城市马里乌波尔一家钢铁厂的轰炸。

The Ukrainian fighters who emerged from the ruined Azovstal steelworks after being ordered by their military to abandon the last stronghold of resistance in the now-flattened port city face an uncertain fate.

从被摧毁的亚速钢铁厂走出来的乌克兰武装分子，在接到命令放弃了这个现已被夷为平地的港口城市的最后一个抵抗据点后，面临着不确定的命运。

But to make sure that they all work properly, we actually built them all in the steelwork fabricator's yard in Southampton before we even took them on the ship.

但为了确保它们都能正常工作，实际上，我们在南安普顿的炼钢工厂的院子里建造了它们，然后才把它们带上船。

At least four startup steelworks—H2 Green Steel; Hybrit, another Swedish firm; GravitHy, a French one; and Blastr, from Norway—want to give the incumbents a run for their money.

至少四家初创钢厂——H2 Green Steel；Hybrit， 另一家瑞典公司；GravitHy， 法国的；和来自挪威的 Blastr 想与现任者竞争资金。

It's a sort of mainly working-class town built up around the steelworks, big council estate to house the workers therethat my grandparents grew up onand my parents grew up on as well.

这是一个主要是工人阶级的城镇， 建在钢铁厂周围，有一个大型议会庄园， 为那里的工人提供住所， 我的祖父母和我的父母也在那里长大。

Well, as I think all listeners will understand, this has all come to light, particularly how Ben Houchen has transferred without public knowledge 90 per cent of the Teesside steelworks to two local developers, thanks to your painstaking investigation, Jen.

嗯，我想所有的听众都会明白，这一切都已经曝光， 特别是 Ben Houchen 如何在不为公众所知的情况下将 Teesside 钢铁厂的 90% 转让给两家当地开发商，这要归功于你的艰苦调查，Jen。