Russians would never stand for their fellow Orthodox Slavs getting steamrollered in Serbia.

俄国人绝会容忍他同道斯拉夫人在塞尔维亚被压制。

But " it is like picking up nickels in front of a steamroller" , bristles one hedge-fund manager.

但是一位对冲基金经理愤愤道，“这就像在压路机前面捡硬币”。

" I tell you, that's not what happened! " said Doge, but Auntie Muriel steamrollered on, still addressing Harry.

“我告诉你，根本就没有那回事！”多吉说，但穆丽尔姨婆继续努力挡地往下说，仍然冲着利。

The first strategy they used was picking up pennies in front of a steamroller.

他一个策略是在蒸汽滚筒前捡硬币。

You can make a little money by picking up pennies in front of a steamroller.

你以在蒸汽压路机前捡便士赚点小钱。

Time is a steamroller that stops for no one.

时间是一辆蒸汽碾压机，从为任何人停下。

It's a kind of continuous steamroller process.

这是一种持续碾压过程。

And it seems like the Vespasian steamroller is going to get closer and closer to Jerusalem.

韦斯巴芗军队似乎正步步逼近耶路撒冷。

He had steadfastly opposed from the very beginning the nonsense steamrollered through by the recently arrived jeep-brigade that household trash " had to be separated."

垃圾必须分类。

To fundamentally turn back the authoritarian steamroller and to deal with this issue of oligarchy, we just need people organizing and mobilizing in massive numbers.

要从根本上阻止专制碾压， 并解决寡头问题，我只需要大量人组织起来并动员起来。

Terry Pratchett, a British fantasy writer, had imagination: his former assistant honoured Pratchett's wish to have a steamroller crush a hard drive containing the author's unfinished stories.

英国奇幻作家特里·普拉切特（Terry Pratchett）富有想象力：他前助手实现了普拉切特愿望，用压路机压碎装有作者未完成故事硬盘。

Against such forces, the Democrats found all their logic wasted, and by the time they came down to the Whig level, they found themselves in the path of a steamroller.

面对这样力量, 民主党发现他所有逻辑都白费了, 当他降到辉格党水平时, 他发现自己处于压路机轨道上。