It produces the poetry of Rogers, the paintings of West, the statecraft of North, the spiritual guidance of Tomline.

它造就了罗杰斯的诗歌，韦斯特的绘画，诺斯的政治手腕，汤姆林的精指导。

In regimes like this, however, theatre is the basic mode of statecraft.

然而，在这样的政权中，戏剧是治国之道的基本模式。

So it's the head of military intelligence and statecraft.

因此，这是军事情报和治国之道的首脑。

As ever, statecraft and profit in uneasy partnership, but it worked on this occasion.

如往常一样，国政和利润处于一种紧张的合作关系中，但这次它奏效了。

Kino says war is a failure of statecraft.

‪维戈说只有治国不当才会引发战争。

Experience, learning, statecraft—all these things they now marshaled in a mighty effort to solve the slavery problem.

经验、习、治国之道——所有这些他们现在都在努力解决奴隶制问题。

A man of wit, intelligence, good humor, and endless mirth, he has made his mark in literature, theology, and statecraft.

他是一个机智、明、幽默和无尽欢笑的人, 在、和治国方面都留下了自己的印记。

Even Queen Elizabeth I, when not involved with statecraft, would often occupy herself by giving new life and style to literature.

即使是伊丽莎白一世女王，在不参与治国之道时，也经常忙于为赋予新的生命和风格。

So social media was a tool of US government statecraft For whatever that period was, when, you know, Arab Spring 2011 until 2016.

所以在那段时期，从2011年阿拉之春到2016年，社交媒体是美国政府外交政策的工具。

The UK could certainly get through it. But be in no doubt that outcome would be a failure of statecraft for which we would all be responsible.

英国也一定能够度过难关，但毫无疑问，其结果将是我们双方治国方略的失败。

That which neither the Federalists nor the Whigs had been able to accomplish in the realm of statecraft was accomplished on the field of battle.

联邦党人和辉格党人在治国方略领域未能取得的成就，在战场上取得了成就。

So the Louisiana Purchase, and to a lesser extent the Marias, kind of rescued that little fault line in American statecraft, but it all worked out in the end.

因此， 路易斯安那购地案， 以及在较小程度上的玛利亚斯河事件，某种程度上挽救了美国治国方略中的这一小段瑕疵，但最终一切还是圆满解决了。

That while they may not be the biggest fan of tariffs, they understand that as a tool of statecraft, it can be used to help restore the American dream.

虽然他们可能不是关税的忠实拥趸，但他们明白， 作为国策工具，它可以用来帮助恢复美国梦。

For we, the faculty of economists, prove to have been guilty of presumptuous error in treating as a puerile obsession what for centuries has been a prime object of practical statecraft.

事实证明，我们这些经济家犯了一个自以为是的错误，将几个世纪以来一直是实用治国方略的主要目标视为一种幼稚的痴迷。

Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.

印度的阿育王接掌了一个庞大的帝国，而其思想开启了一个悠久的传统，直接影响了圣雄甘地，并活跃至今。这是一种多元并存、仁慈与非暴力的治国方针。

Moreover, Charles had failed to train his daughter in matters of statecraft and she had no experience of ruling when she ascended, a problem which was compounded by the incompetence of several of Austria's leading government ministers at the time.

此外， 查理六世没有训练女儿处理国政事务， 她在登基时毫无统治经验，而当时奥地利几位主要政府部长的无能更是加剧了这一问题。

He was right about the importance of animated moderation in political life And he was right that civilization is a delicate construct that requires skillful and sometimes cynical statecraft if it is to be saved from self-destruction

他正确地指出了动画般的调节在政治生活中的重要性。他还正确地认为，明是一种脆弱的构造，需要熟练且有时是世故的治国之术才能避免自我毁灭。