Strengthening capital controls could stanch the flow, but would take time to have an impact.

加强资本管会遏资本流动，但需要时间才产效果。

Both countries hoped the deal would boost Mexico's economy, raising living standards and stanching the flow of migrants northward.

美墨两国都希望北美自由贸易协定以振兴墨西哥经济，提高墨国人民活水平，并在一定程度上遏移民进入美国。

Can the revenue streams still flowing to Hamas be stanched?

仍然流向哈马斯收入来源否被遏？

The hand of this woman stanches the secret wounds in many families.

这个女人手止住了许多家庭秘密伤口。

Our stanchest men must accompany the royal carriage.

我们最坚强人必须陪伴皇家马车。

Even a stanch old Federalist like Gouverneur Morris or Josiah Quincy would have mournfully conceded both the prophecy and the claim.

即使是像莫里斯（Gouverneur Morris）或乔赛亚·昆西（Josiah Quincy）这样坚定老联邦党人，也会悲哀地承认预言和主张。

The majority of them were Dissenters, critics, not friends, of the Church of England, that stanch defender of the British monarchy.

他们中大多数是英国国教反对者、批评者， 而不是朋友，英国国教是英国君主坚定捍卫者。

But I know Jimmy will meet me here if he's alive, for he always was the truest, stanchest old chap in the world.

但我知道吉米如果还活着， 会在这里见到我，因为他总是“他是世界上最真实、最坚定老伙计。

This has left Iranian hard-liners scrambling to find ways to stanch and reverse this enduring defiance, which they deem an existential threat to the 1979 Islamic Revolution.

这使得伊朗强硬派争先恐后、想法设法地遏和扭转这种持久反抗，强硬派认为这是 1979 年伊斯兰革命面临威胁。

THE SPEECH STANCHED the bleeding, but the Reverend Wright situation had taken a toll, particularly in Pennsylvania, where Democratic voters skewed older and more conservative.

— 演讲止住了流血，但赖特牧师处境已经造成了损失，尤其是在宾夕法尼亚州，那里民主党选民偏向于年龄较大、更保守。

On behalf of nationalism and a perpetual union, the stanch old Democrat from Tennessee had, in his proclamation on nullification, spoken a language that admitted of only one meaning.

代表民族主义和永久联盟，来自田纳西州坚定老民主党人在他关于废除声明中说了一种只允许一个含义语言。

One of the stanchest patrons was little Ned Higgins, the devourer of Jim Crow and the elephant, who to-day signalized his omnivorous prowess by swallowing two dromedaries and a locomotive.

最坚定赞助人之一是小内德·希金斯 (Ned Higgins)，他是吉姆·克劳 (Jim Crow) 和大象吞噬者，今天他吞下了两只单峰骆驼和一辆火车头，以此彰显他杂食力。

Noble women have indeed a sublime mission to fulfil to suffering and sickened hearts, -the mission of the sister of charity who stanches the wound, of the mother who forgives a child.

高贵女性确实肩负着一项崇高使命，要为受苦和患病心灵完成——止血慈善姐妹使命，宽恕孩子母亲使命。

Locked in the tiny bathroom of a bouncing TWA jet, she stanched the bleeding with tampons (plug it up, plug it up, as Sue Snell and her friends might have cried) , then returned to her seat.

她在那架颠簸环球航空公司喷气式飞机小厕所里，用棉条塞住止血（堵住它，塞住它！就像苏·斯奈尔跟她朋友们喊那样），随后又回到座位上。