Maybe only the blue balls squeak.

也许只有蓝色的球能捏响。

“Not arguing, I hope, boys? ” he squeaked.

“我希望不是在吵架吧，孩子们？”他着嗓子问。

Was it an involuntary squeak of distress?

是无意识发出的痛？

Squeak, squeak, buzz, buzz, my friends.

滋滋，滋滋，嗡嗡，嗡嗡，我的朋友们。

So what we did was map out the entire room to identify every squeak.

所以我们所做的就是在房间的地上标每一个会响的地方。

Hermione's terrified squeak was as good as a confession.

赫敏受惊的声相当于在招供。

" Now, now, boys, " squeaked Professor Flitwick reproachfully.

“好了，好了，男孩子们，”教授声责备地说。

Hermione and a few of the other girls let out squeaks of fear and sympathy.

赫敏与其他几个女生既害怕又同情地起来。

" Harry, where have you been? " Hermione squeaked.

“哈利，你上哪儿去了? ”赫敏声地说。

About this big and they squeak everywhere in the room?

大概这么大还到处喊？

" Harry! " squeaked Hermione. " What are we going to—? "

“哈利！”赫敏道。“我们该怎么——？”

" So much for Supertato, " squeaked the pea.

“超级土豆也不过如此，”豌豆道。

And not all squeaks are the same.

并不是所有的吱吱声都是一样的。

Okay. G-Grab her favorite squeak toy.

拿上她最喜欢的玩具。

In our version, when we find you, you go squeak.

在我们的版本里，当我们找到你，你就会。

" You must not hurt Harry Potter, " he squeaked.

“你决不能伤害哈利波特！”他着。

Quills down, please! ' squeaked Professor Flitwick. That means you too, Stebbins!

它们代表什么意思呢？“请停笔！”教授声说，“也包括你，斯特宾斯！

In spite of croak or squeak.

虽则他的嗓音嘶哑。

I just want to hear some where the balloons are just hitting each other not squeaking or rubbing.

我只想听到气球相互碰撞的声音，而不是吱吱作响或摩擦的声音。

At that point, they probably couldn't even summon a squeak of surprise to show how they felt.

当时那些雇佣兵们怎一个“惊呆”了得。