A cute double conch top knot is the favorite of the sportive girls.

这种双螺髻皮，是爱玩的疯丫头的最爱。

I am not in a sportive humor now.

我现在没有幽默感。

She seldom ran—it did not suit her style, she thought, for being tall, the stately and Junoesque was more appropriate than the sportive or piquante.

她很少跑步——这不适合她的风格，她想，因为个子高，庄严和朱诺式的比嬉戏或调皮更合适。

There were shrimp carousing in the breakers, and the whiting that fed on the shrimp, and the shark that munched the whiting and found them admirable in the sportive brutality of the sea.

在浪中， 有虾在嬉戏，牙鳕以虾为食，而鲨鱼则咀嚼着牙鳕， 它们在海洋的运动暴力中显得如此令人赞叹。

She did—almost always—believe that Henry loved her, and quite always that his father and sister loved and even wished her to belong to them; and believing so far, her doubts and anxieties were merely sportive irritations.

她几乎总是相信亨利爱她，而且始终认为他的父亲和妹妹也爱她，她成为他们家庭的一员；怀着这样的信念，她的疑虑和焦虑只不过是些嬉戏般的烦恼。

The sportive sunlight—feebly sportive, at best, in the predominant pensiveness of the day and scene—withdrew itself as they came nigh, and left the spots where it had danced the drearier, because they had hoped to find them bright.

运动的阳光——充其量只是微弱的运动，在白天和场景的主要沉思中——在它们来临的时候就退缩了，离开了它跳舞的地方，因为他们找到它们明亮的地方。