I feel as though I'd eaten a spool of thread.

“我觉得好象吃了一团丝。

Think of how thread is wrapped around spool, that's kind of what histones look like.

想想是如何缠绕到，这就是组蛋子。

To avoid getting lost, divers carry with them a spool of string.

为了避免迷路，潜水员必须随身携带一捆。

It was a small " housewife, " made of flannel, containing the whole precious pack of needles Rhett had brought her from Nassau, three of her linen handkerchiefs, obtained from the same source, two spools of thread and a small pair of scissors.

那是一只用法兰绒做" 针包" ，里面装着瑞德从纳索带来一包针三条手绢，还有两卷一把小剪刀。

Fibre-optic drones, first seen on the battlefield in the spring of 2024, unwind spools of tiny cable as they fly, making them more difficult to manoeuvre but impervious to EW interference.

光纤无人机于2024年春季首次出现在战场上，飞行时会解开细小电缆卷，使其更难操纵，但不受电子战干扰。

But that can't be right: if that were the case, they'd wind up like string on a spool, since the stars and nebulae closer to the galactic center orbit faster.

如果是这话，它们就会像上一缠绕起来，为恒星星云越靠近银河中心，其公转速度就越快。

The best tool for that is the wire— one option is to break both sections that lead down the dead end path, and tie the spool to the wire that leads back to the crystal.

最好工具是电 —— 一个办法是 将导向死胡同电从两头砍断，然后将绑到 通向水晶电上。

Like Reed Richards of the Fantastic Four, a nerdy scientist, who when pitted against Doctor Doom and his robot army could spool out into any length and shape!

就拿《超级四侠》里里德·理查兹来举例，他是一个书呆子科学家，当面对末日博士其机器人军队时，他可以卷成任何长度形状！

The living room where he sat was cluttered with tools from his profession - a sewing machine, spools of thread and a heavy iron. There were scraps of fabrics scattered on the floor.

他坐客厅里堆满了他工具——一台缝纫机、沉重熨斗。地板上散落着布料碎片。

But unlike a spool of thread, gems can have inclusions going in different directions, based on the crystal structure of the mineral.

但与一卷丝不同，宝石内部可能有不同方向包裹体，取决于矿物晶体结构。

This " Collections Core" shows off a number of objects, from megalodon teeth to Mayan bricks to spools of spider silk.

这件“藏品核心区”展示了许多物品，从巨齿龙牙齿到玛雅砖块，再到蜘蛛丝卷。

Well this is the spool on which the Morpeth Roll was rolled, and it would have fitted into this chest.

这是卷莫佩斯卷，这个箱子匹配。

Then Aunt Annie turned out the spools and the bags from a nice large workbasket, and gave that to Bessie.

于是，安妮阿姨从一个漂亮大针盒里翻出了布袋，然后交给了贝希。

This is a, a, a large jaguar paw with an ear spool in the middle, you see the earspool here?

这是一个巨大美洲虎爪子中间有一个耳，看到耳了吗？

Movies would come on spools of tape in these seven-by-four-by-one-inch cassette tapes that you'd pop into a VCR to watch.

电影会录进一卷卷 7*4*1 英寸卡式磁带中，你可以把磁带放进 VCR 中观看。

The girl tosses her insulating pot into the loom, and it turns into a thick spool of multicolored yarn.

女孩把她保温锅丢向织布机，它变成了一卷多色稠密纱。

From the rocket's tail, a spool of copper wire unwinds creating a path for the lightning to follow.

从火箭尾部，一卷铜展开，为闪电创造了一条路径。

And those lead spools of printed photographs are supported by the other instrument of memory, a printing press.

这些被打印在铅制上照片互相缠绕着 它们是由另一台留存记忆机器打印出来一台印刷机。

Could it be that we go to the hardware store, pick up a spool of copper wire, get some wire cutters, a little clip-clip, saw it all up and then, bam—we have our printed circuit board?

可不可能，我们走进一家硬件商店，拿一铜，再用那些钢丝钳，一点缆，把它们组装起来，然后，砰——我们就有了印刷路板呢？

Here, I have a little cart with a big wheel that rolls on two smaller spools.

在这里，我有一辆带有大轮子小推车，在两个较小上滚动。