Oh, when he sings! When he sings those spirituals!

哦，当他唱歌的时候！当他唱那些灵歌的时候！

Nature was important to their spiritual beliefs.

自然界对他们精神信仰的产生非常重要。

You seriously think this sophisticated, spiritual acupuncturist goes bowling?

你真觉这位见多识广、关注精神世界的针灸师会去打保龄吗？

But our moral and spiritual " lag" must be redeemed.

但是我们道德和精神的“滞后”必须予以弥补。

Will be able to join hands and sing in the words of the old negro spiritual.

他们将能携起手来，合唱那首古老的黑人灵歌。

So originally a " guru" was a spiritual guide.

" 导师" 原本是指心灵向导。

Maybe there is an element, a spiritual element, of hope in this whole thing.

你知道你就是去寻找这片乐土。

Hi. I called earlier from the spiritual outreach program?

你好。我之前打过电话，我是“心灵辅导”项目的。

And meaning " devoted to God, " it's also a compelling spiritual moniker.

意思是“献身于帝”，也是一个令人信服的精神的名号。

And were the paintings spiritual -- " here are our sacred animals? "

这些画是否具有精神色彩——“这是我们的神圣动物？”

I made a physical change to match the spiritual one.

我改变了一下外在，好我的内在。

But this spiritual marriage was tough, too.

但精神层面的婚姻也同样不好维系。

I think this spiritual journey of yours is a wonderful thing.

我觉你的这次精神之旅真是太赞了。

We should not think that we are more spiritual than Peter.

我们不该以为自己比彼更属灵。

It's no good pretending that ecstasy isn't a physical as well as a spiritual experience.

若假装这种极乐不是一种肉体与心灵的同步体验，那没有丝毫意义。

Clean the headstones of deceased relatives and friends to ensure spiritual favor.

清扫逝世亲友的墓碑来确保神灵保佑。

Surfing is something that is appealing and it is a spiritual thing.

冲浪非常吸引人, 而且会带给人们精神的东西。

Studies show that young Americans increasingly consider themselves " spiritual but not religious."

研究表明美国年轻人越发认为自己是“精神的而非宗教的”。

One spiritual leader within the community of Benedictine convents was Hildegard of Bingen.

本笃会众多的修女庵中有一位精神领袖叫着宾根的希尔德加德。

The sun had conquered, yet it was the end of his spiritual dominion.

太阳战胜了，不过这却是他的精神统治的结束。