Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.

即使在大雪过后连绵不断阴雨天里，他劲头也没有半点冷却。

I violate the spirit of my resolution.

我违背了我决。

It just clears my mind and lifts my spirit.

它可以理清我思路，并使我精神振奋。

The Celtic priests called druids built giant bonfires to combat the ghastly spirits.

于是，被称为“德鲁伊”凯尔特牧师搭建了巨大篝火来对抗这些可怕鬼。

They lift your spirits, or make you feel happy.

他们使你精神振奋，或者让你感到快乐。

Your music lifted our spirits and moved our hearts.

你音乐振奋了我们精神，感动了我们心。

So what can be done to lift our spirits?

那么，我们能做些什么来振奋我们精神呢？

Their coach had helped keep their spirits up during their ordeal.

在受困期间，他们教练让他们保持振奋。

They believe their ancestor's spirits live in the water.

他们相信祖先住在水里。

The people of both countries could be called " kindred spirits" .

两国人民都可以被称为" 志同道合" 。

In the process, he lifted the spirits of all Houstonians.

在这个过程中，他用行动鼓舞了所有休斯顿人士气。

Miners often sang mining songs to keep their spirits up.

矿工经常会唱矿歌，让自己打起精神来。

I'd never seen him in such high spirits before.

我之前从没见过他这样兴高采烈。

" It lifts the spirits of my team and the whole world" .

" 这振奋了我们团队以及全世界精神。"

We need to help children like Tim and raise their spirits.

我们要帮助像 Tim 一样孩子们，为他们加油打气。

If you come, I'm sure it would lift his spirits.

你要是能去，一会帮他振作精神。

The ceremonial chief chants a prayer to chase away evil spirits.

仪式酋长摇首颂祷以驱散妖魔鬼怪。

Would my aunt's spirit go there too?

我舅妈也会进天堂吗？

Loud noises scare off bad spirits. More than anything, I miss skin.

巨大声响能吓跑恶。其中我最想念，是肌肤触感。

Many of the stories involved bodiless spirits and warnings against improper burials.

许多事包括了无形体以及对不合乎礼法葬礼警告。