He rubbed his eyes, and put on his spectacles.

他揉揉双，戴上。

Dirk Stroeve took off his spectacles and wiped them.

戴尔克·施特略夫摘下，擦了擦。

The sunrise as seen from the top of the mountain was a great spectacle.

在山顶上看日出，是个壮丽的景观。

He beamed at her, and settled his spectacles on the bridge of his nose.

他笑容满面地看着她，把在鼻梁上架好。

That was the most wonderful spectacle.

可真是最为精彩的表演了。

This is one of planet Earth's greatest spectacles.

这是地球上最壮观的景象之一。

Seen from a slight distance, that would make a splendid spectacle.

从稍远的地方看过去，会是一个壮观的景象。

So how does the sun summon this nighttime spectacle?

么，太阳又是如何引起这一夜间奇观的呢？

Such was the glorious spectacle as I entered the train.

我登上列车时，前出现的就是这幅壮丽景象。

I look at one of the livestreams and just enjoy the spectacle.

我看了看其中一个现场直播节目，享受着这一场面。

Without it, all the action, all the spectacle just becomes visual noise.

没有它，所有的动、所有的奇观都只是视觉噪音。

Games between refineries here became huge spectacles… and a pastime for Dominicans everywhere.

这里的精炼厂之间的比赛变成了壮观的场面，也是各地多米尼加人的消遣。

So, peeking beneath the ocean's covers doesn't just provide a spectacle.

所以，在海洋覆盖下的窥视不仅仅带一种奇观。

The sunrise viewed on the top of Mount Tai was a fine spectacle.

在泰山顶上看到的日出真是美妙的奇观。

The Theater of Cruelty was going to be all spectacle, all the time!

“残酷剧场”将造就所有的奇观而且屹立不倒！

It's a true wildlife spectacle. A fish this loud, this many fish calling.

“这是真正的野生动物奇观。一只鱼的声音可以这么大，这是许多鱼的叫声。”

I've always found it interesting how Ridley Scott's Gladiator handles its spectacle.

我一直觉得雷德利·斯科特的《角斗士》处理这些奇观的方式十分有趣。

The case also became a national spectacle, as more time passed without a suspect.

随着寻找嫌疑人的时间越越长，这起事件也成为了全国瞩目的案件。

Instinctively, Harry looked at Dumbledore, who smiled faintly, the firelight glancing off his half-moon spectacles.

哈利本能地把目光投向了邓布利多，只见校长淡淡地微笑着，火光在他半月形的片上飞快地一闪。

I imitated this action, even wearing his spectacles, thinking they might help solve the mystery.

我也会模仿他的动，甚至戴上了他的，因为我想或许能帮我解开未知的秘密。