And this is just a tiny speck of dust to our galaxy.

对于我们的星系来说，这只是一粒小的尘埃。

I found a few specks of dirt on the wallpaper.

我发现壁纸上有一些污点。

They really consist of a great many little specks of condensed water.

这其中实际上包含有很多冷粒。

In moments, he was a mere speck in the distance.

片刻之后，他的身影就变成了远处的一个小点。

You can see just little specks of gold here and there.

你只能这里和那里看到一些小的金子。

We open the front door and there's not a speck of dust in there.

我们打开前门，一尘不染。

The denser those little pigment specks, the more brown it looks.

这些小色素粒子越密集，眼睛的棕色越深。

One tiny speck of blood showed where the puncture had been.

除去一点点血痕能说明伤所之外。

I don't know. You tell me. You're the one holding the speck.

你说呢？我们的世界你手上！

I'm the one holding the speck.

你们的世界我手上。

Everything was always in its place, and no where could you see a speck of dust.

锅碗瓢盆都放得有条不紊，任何地方也找不出一星灰尘。

But they're all very mature-I have not had one speck of trouble from any of them.

可是他们都非常成熟懂事——我还没看见他们中的任何一个惹过一点点麻烦。

They are specks of a material which fluoresces.

它们是一种会发出荧光的物质的斑点。

It's just a little speck suspended in the atmosphere anywhere from a few days to several years.

它就是空气中到处悬浮数天至数的小小粒子。

Well, not the speck. I mean, that's ridiculous.

不是灰尘求救，我是说，那太荒谬了。

And he fixed his eye on the darker speck.

目不转睛盯着浮标。

Hey, specks, I'm dying over there.

小不点儿 我快无聊死了。

In the midst of these red patches are specks of gold.

这些红色的斑块中间有一些金色的斑点。

Those lucky enough to spot specks of gold will, however, leave empty-handed.

然而，那些有幸发现黄金斑点的人将空手而归。

In between the dust speck and the cathedral walls is nothing but space.

而灰尘和教堂的墙壁之间没有任何东西-全是空隙。