Every investment boom reflects the society that spawned it.

每次投资热潮都是社会催生。

Britain's imperial past and commercial reach mean that it has spawned lots of globally successful consumer brands.

英国的帝国史和商业触角意味着它汲取了大量成功的全球性牌。

Standing water has drowned crops and spawned pathogens.

积水淹没了庄稼，并滋生了病原菌。

Either way, what we possess is the merest sampling of all the life that Earth has spawned.

无论如何，我们掌握的只是地球所产生的所有生命的最起码的样。

The chaos spawned countless local militias and opposition forces.

动荡的局势催生了无数地方民兵和反对派武装分子。

The storm spawned a tornado described as large and extremely dangerous.

人们说暴引发的龙卷力很大，极其危险。

Last night, the system spawned a tornado north of Birmingham, Alabama.

昨晚，亚拉巴马州伯明翰北部地区遭龙卷袭击。

The entertainment industry was spawned by new technology.

新技术催生了娱乐业。

[Derek] In 1988, a single common ancestor spawned these 12 separate populations.

[Derek] 1988 年，一个共同的祖先产生了这 12 个独立的种群。

A cold front that's sweeping east across the United States spawned the tornado.

这场龙卷是冷锋从东向西国时造成的。

The proliferation of digital-streaming devices has spawned the growth of other listening formats.

数字流媒体设备激增也促进了其他收听格式的发展。

Unlike other frogs, the horned marsupial frog does not spawn tadpoles in standing water.

与其他蛙类不同的是，这类青蛙不会在静水中产蝌蚪。

This ecosystem spawned from France to Canada, and from the Arctic islands to China.

这个生态系统从法国延伸到加拿大，从北极岛屿延伸到中国。

There's plenty of upside to being the spawn of the fabulously wealthy.

有许多显赫富裕的家境有许多正面影响也有许多负面影响。

Many other fishes eat the spawn, or the sea would soon be full of herrings.

还有很多其他的鱼会把卵块吃掉, 不然, 海里很快就到处是鲱鱼了。

The damage was caused by the same storm that spawned tornadoes in Texas and Oklahoma.

这次破坏是由在得克萨斯州和俄克拉荷马州引发龙卷的同一场暴造成的。

Oxyrhynchus spawned a whole new sub-discipline of classics: papyrology.

奥克西林库斯催生了古典学的一个全新分支学科：纸质文献学（papyrology）。

Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.

同时，互联网正在传播一种新的责任形式。

The eggs are then called " spawn. "

产的卵叫“卵块”。

Such precautions have spawned the facility's nickname: the Doomsday Vault.

这些防范措施，让人给这座地窑起了个颇有意思的别名：末日大地窑。