Police say the shooting follows a spate of other recent attacks against gay man in New York.

警方表示，这起枪击案发生前，纽约发生了连串针同性恋袭击案。

Local police blamed the spate of killings on militants fighting against Indian rule in the region for decades.

当地警方将接二连三杀戮事件归咎于数十来在该地区反抗印度统治武装分子。

And certainly, this recent spate of violence was particularly shocking.

当然，最近这连串暴力事件尤其令人震惊。

They were drawn up after a spate of mass shootings.

这些措施是在系列大规模枪击事件发生后制定。

But they're both very upset about the spate of mass shootings.

但他们都大规模枪击事件感到不安。

But the recent spate of deals is also a response to challengers online.

但最近并购热潮也是其网络手回应。

At least thirty people have been killed in a spate of attacks across Afghanistan.

阿富汗发生连串袭击事件，造成至少30人死亡。

It was the latest in a spate of mass shootings in the United States.

这是美国发生系列大规模枪击事件中最新起。

Madam Pomfrey, the nurse, was kept busy by a sudden spate of colds among the staff and students.

教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得护士长庞弗雷夫人手忙脚乱。

Tensions have been bubbling on Jerusalem streets for nights after a spate of race hate incidents.

在系列族仇恨事件发生后，耶路撒冷街头紧张局势已持续了几个晚上。

The U.S. Seventh Fleet has been involved in a spate of collisions in Asia this year.

今美国第七舰队在亚洲遭遇了系列碰撞事故。

Madam Pomfrey, the matron, was kept busy by a sudden spate of colds among the staff and students.

教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得护士长庞弗雷夫人手忙脚乱。

A spate of car bombings in Iraq has killed more than 40 people and wounded about 100 others.

伊拉克发生系列汽车爆炸案，导致40多人丧生，另外100多人受伤。

Gavin Newsom says Kevin McCarthy has said too little about the recent spate of gun violence in the state.

加州州长加文·纽森表示，凯文·麦卡锡加州最近发生系列枪支暴力事件表态过少。

A spate of emergency response measures will be implemented from Tuesday to Thursday, including mandatory traffic restrictions on heavy-polluting vehicles.

周二至周四将实施系列应急措施，包括重污染车辆实施强制性交通限制。

Jolting currency movements have led to a spate of interventions.

剧烈货币波动导致了大量干预措施。

A spate of recordings will mark the 400th anniversary of Byrd's death.

大量录音将纪念伯德逝世 400 周。

The opening came a year after Mr Bukele introduced a state of emergency to deal with a spate of gang violence.

监禁中心开设前，布克莱宣布进入紧急状态，以应系列帮派暴力事件。

The court took up the case on its own following a spate of attacks on the community in the city of Quetta.

在奎达市接连发生多起袭击之后，最高法院接手了该案件。

He has run the country for 26 years. The U.S. special envoy to Afghanistan is warning about a new spate of violence.

他已经管理这个国家26了。美国驻阿富汗特使就新轮暴力事件发出警告。