Dickens’s sparkling language and panoramic worldview continue to resonate.

狄更斯卓越文字驾驭能力广大世界观让读者们持续产生共鸣。

Do you prefer sparkling or still water?

需要苏打水还是蒸馏水？

Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

冬天又来了，同时带来了冷风、冰霜、驯服闪烁星光。

The bubbly Beach inside stands in stark contrast to the sparkling snow and brutal cold outside.

泡泡海滩与外面晶莹剔透白雪残酷寒冷形成鲜明对比。

In those days, there was everything from sparkling palaces to large, lively community squares.

那时，从闪闪发光宫殿到热闹非凡大型社区广场，应有尽有。

We don’t need coffee when we have sparkling water.

我们有泡水就不需要啡了。

It was an extremely difficult shot to get right technically and with his sparkling performances.

这个镜头难度很高，不光是技术上，演技上也是挑战。

I always think it's a great way to be able to dress up sparkling wine.

我一直认为，这是一种非常好方式来提升起泡酒品饮体验。

If you'd pour sparkling wine in a wide surface, it's more surface to air ratio.

如果你把起泡酒倒在一个宽口杯中，接触空面积会更大。

And it gives me these light, sparkling, pleasurable brain tingles.

而且它还让我大脑有种轻盈，酥麻快感。

But today, I'm starting with the greatest lake, Superior, along the sparkling north shore.

不过今天，我要从最大苏必利尔湖出发，它位于波光粼粼北岸。

Even fewer would attend the event in a sparkling chandelier dress that actually lights up.

更少有人会穿着点燃枝形吊灯连衣裙参加晚宴。

I always start off with a sparkling wine.

我总是用含汽葡萄酒。

A year after the original Liquid Death launched, the company started selling sparkling water.

在原始 Liquid Death 推出一年后，公司开始销售苏打水。

Almost two years later, it introduced flavored sparkling waters.

将近两年后，它推出了有味苏打水。

The sails ... they're sparkling with starlight.

快看，那些帆… … 它们上面一闪一闪，星光点点。

Then, she found something sparkling among the garbage.

然后，她发现了在垃圾堆中有一些闪闪发光东西。

" I can't go Home! " Ginny shouted, angry tears sparkling in her eyes.

“我不回家！”金妮喊道，眼里闪着愤怒泪光。

They are low in alcohol, lightly sparkling, and deliciously complex.

它们酒精含量低，轻度起泡，味道复杂可口。

Gauguin's pioneering paintings garnered him a sparkling professional reputation.

高更先锋派绘画为他赢得了璀璨职业声誉。