What kind of spangled hell pit are you marrying into?

这是要结什么鬼亲家？

Showers of sparks and cinders of flaming coal escaped from its funnels, spangling the air with stars.

只见一串串燃烧着煤渣火花，里星星点点地喷在空气中。

That stellar jostling means the constellations spangling Earth's skies won't be the same in our near future.

恒星这种相对位移意味着，在不久将来，遍布在地球天空中星座将不再是原来样子。

It is a very beautiful sight indeed to see the grass spangled with daisies, shining in the bright sun.

看到草丛中雏菊在太阳照射下发光，确实是一幅美景。

Then another, and another, and within an hour or so you are standing beneath an incredible display, the sky spangled with stars.

然后又是一个接着一个，不到一个小时右，你头顶就是一番壮观景象，满天都是烁着星星。

The sky is sapphire blue, spangled with stars.

天空是宝石蓝， 星星点点。

When we say something is " spangled" (spangled), we mean that it's shiny, that it reflects light.

当我们说某样东西是“spangled” （亮）时， 我们意思是它有光泽，它反射光线。

But the color of the dancing spangles changed not at all.

但是舞动亮片颜色一点也没有变。

But I can tell you these Spangled boys are the tops.

但我可以告诉你， 这些金光孩是顶尖。

Never fell light in brighter spangles, never fell water in whiter foam.

来没有在更明亮亮片中落下光， 没有在更白泡沫中落下水。

He didn't like the make-up, the spangles.

他不喜欢化妆, 不喜欢亮片。

Electricity spangled across the hundred-foot-high wall of bookshelves.

一百英尺高书架墙上烁着电流光芒。

The spangled tracer swung lazily up into the sky just below the speed of sound.

发光曳光弹以略低于音速速度懒洋洋地升上天空。

The Spangled boys had all checked out-Pissaro, Budd, Wint, Kidd.

金光孩们都检查过了——毕沙罗、巴德、温特、基德。

" Spangled" (spangled) means covered with something, especially something that is shiny or full of light.

“Spangled”（发光）意思是被某物覆盖，尤指发光或充满光彩东西。

I'm fully dressed in my red habit again, having shed the spangles, scraped off the lipstick with toilet paper.

我又穿上了我红色习惯，脱掉了亮片，用卫生纸刮掉了口红。

I helped her up and we dusted bits of tinsel, gold dust, and loose spangles off her dress.

我扶她起来，我们她裙子上掸去金属丝、金粉和散落亮片。

To conduct the orchestra she would wear either a real man's evening suit or else a red dress spangled with rhinestones.

为了指挥管弦乐队， 她要么穿真正士晚礼服， 要么穿镶有水钻红色连衣裙。

The lakes seen from every ridge-top were brilliantly rippled and spangled, shimmering like the thickets of the low Dwarf Pines.

每一个山脊顶部看到湖泊都波光粼粼， 波光粼粼，像低矮矮松树丛一样发光。

With your heart aglow, spangling Lake Tenaya and Lake May will beckon you away for walks on their ice-burnished shores.

波光粼粼特纳亚湖 (Lake Tenaya) 和五月湖 (Lake May) 会让您心潮澎湃，前往冰雪覆盖湖岸散步。