You! Is there sorcery in you, too?

你！你也会使妖法吗？

If you will not undo your sorcery, force my handler, I must find you guilty.

如果你不肯收回术，逼我决断，那我只能判你有罪。

The most likely cause is sorcery.

能原因是法术。

Jon Snow turned to Melisandre. " What sorcery is this" ?

琼恩·雪诺转向梅丽珊卓，" 这是什么妖术？"

She pulled back and gave him a look. " Walk on water? What southron sorcery is that" ?

她退后一步，瞪着他瞧。" 在水上走？这是南方佬哪门子术啊？"

" Bloodmagic is the darkest kind of sorcery. Some say it is the most powerful as well" .

" 血魔法是黑术，也能是有力量。"

I know what Uther thinks about sorcery. I'm a dead man, aren't I?

我知道乌瑟怎么对待魔法师。我必死无疑，是吗？

" Pyp says that Lady Melisandre means to give him to the flames, to work some sorcery" .

" 派普说梅莉珊卓打算烧死他，以便施行某种术。"

I cannot think of a scientific explanation. I can only conclude it is the result of sorcery.

科学角度解释不了。只能说是魔法使然。

While there, the sophisticated sorcerer sorted out some papers then played a sordid sorcery.

在那儿，世故分类整理出一些纸后就表演了一场卑鄙术。

Jack's targets included anything he associated with sorcery or the occult.

杰克目标包括任何与术或神秘学有关东西。

As people could not rationalize the catastrophe, they attributed it to Jewish sorcery.

由于人们无法将这场灾难合理化，他们将其归咎于犹太人术。

Knowing how to use and program computers is sorcery of the 21st century.

知道如何使用和编程计算机是21世纪术。

Under cross-examination, Laurence acknowledges what she did, but is unable to explain it, muttering at one point about " sorcery" .

在被诘问后，劳伦斯承认了自己所作所为，但无法解释为何会有此举动，甚至一度喃喃自语地说到“术”。

They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.

他们听从他，因他久用邪术，使他们惊。

But many featured mythic heroes fighting long odds with the help of magical swords and sorcery.

但许多特色神话英雄在魔法剑和魔法帮助下与千钧一发。

The Duke of Weselton: You! Is there sorcery in you, too? Are you a monster, too?

你！你身上也有术吗？你也是妖怪吗？

The Cup of Life, blessed by centuries of powerful sorcery so that it contains the very secret of life itself.

生命之杯，上百年来受强大魔法所辟佑，因此其中包含了生命之奥秘。

Great bands of these medicine-men met on the small space, using every sorcery in their power to drive their opponents away.

一大群医在狭小空间相遇， 用尽他们所有法术驱赶他们对手。

Is this one as big a fool as Pycelle? " So are you telling me that the Mountain is dying of some black sorcery" ?

这家伙也和派席尔一样愚蠢吗？" 所以，你要告诉我魔山是因为某种‘黑魔法'而这么半死不活？"